Текст и перевод песни 葉倩文 - 現實就是現實

現實就是現實

到底你的雙眼中
困起幾多堆破夢
呆望着我透露沉痛
像幻夢落入現實夢變空

若是現在步伐漸沉重
盼你察覺我這心跳動
它牽動春天趕走着秋冬
默默地讓願望共抱擁

替你擦去每份怨
給你心裡一切夢
溫馨在心中繽紛在天空
但願莫為舊事淚暗涌

盼可把心聲接通
愛心彷彿可跳動
長路伴你笑着前往
但願在夜幕靜靜共抱擁

現實就是現實莫沉痛
我會與你去找心裡夢
追趕着春天追趕着春風
浪漫地讓願望共抱擁

替你擦去每份怨
給你心裡一切夢
溫馨在心中繽紛在天空
但願莫為舊事淚暗涌

永遠永遠愛着你
給你千個可愛夢
交出我的心傾出我一生
柔情能長埋人生冰凍

到底你的雙眼中
困起幾多堆破夢
呆望着我透露沉痛
像幻夢落入現實夢變空

若是現在步伐漸沉重
盼你察覺我這心跳動
它牽動春天趕走着秋冬
默默地讓願望共抱擁

Реальность есть реальность

Сколько же разбитых мечтаний
Таится в твоих глазах?
Смотришь на меня с такой печалью,
Словно грёзы разбились о реальность, и мечты опустели.

Если сейчас твои шаги тяжелы,
Прошу, почувствуй биение моего сердца.
Оно зовёт весну, прогоняя осень и зиму,
Безмолвно позволяя желаниям слиться в одно.

Я сотру каждую твою обиду,
Подарю тебе все мечты,
Тепло в сердце, буйство красок в небе,
Пусть по былому не льются слёзы.

Надеюсь, наши сердца услышат друг друга,
Любовь словно бьётся в такт,
На долгом пути я буду с тобой, улыбаясь,
Пусть в тишине ночи мы сольёмся в объятиях.

Реальность есть реальность, не печалься,
Я помогу тебе найти заветную мечту,
В погоне за весной, в погоне за весенним ветром,
Романтично позволим желаниям слиться воедино.

Я сотру каждую твою обиду,
Подарю тебе все мечты,
Тепло в сердце, буйство красок в небе,
Пусть по былому не льются слёзы.

Вечно, вечно буду любить тебя,
Подарю тебе тысячи чудесных снов,
Отдам тебе своё сердце, всю свою жизнь,
Пусть нежность растопит лёд жизненных невзгод.

Сколько же разбитых мечтаний
Таится в твоих глазах?
Смотришь на меня с такой печалью,
Словно грёзы разбились о реальность, и мечты опустели.

Если сейчас твои шаги тяжелы,
Прошу, почувствуй биение моего сердца.
Оно зовёт весну, прогоняя осень и зиму,
Безмолвно позволяя желаниям слиться в одно.