Текст и перевод песни 葉倩文 - 理想中的人

理想中的人

《明月心（粤语版）》

留住这刻光阴 再紧紧拥吻爱人
流泪也感开心 相见就是荣幸
不想这么放任 偏偏神摇梦撼
想要归去 痴得更深
谁伴你过一生 我怎么可过问
谁在你的心中 又怎么可看真
此刻默默捉紧 尽管拥有一阵
下去下去 偏却未能
是真心 是痴心 心却知永没名份
是开心 是关心 找到我心中的人
是苦心 是伤心 注下我一生的恨
你是属于他的人 我有我漂泊风尘
休再想多得一夜缘份
《明月心（粤语版）》

然后你将归家 放开心中的爱人
然后你将跟他 又可再续情份
匆匆就是一生 亦不必再追问
在某夜里 可有别人
是真心 是痴心 心却知永没名份
是开心 是关心 找到我心中的人
是苦心 是伤心 注下我一生的恨
你是属于他的人 我有我漂泊风尘
休再想多得一夜缘份
是真心 是痴心 心却知永没名份
是开心 是关心 找到我心中的人
是苦心 是伤心 注下我一生的恨
你是属于他的人 我有我漂泊风尘
休再想多得一夜缘份
...END...

La personne idéale

《Le cœur de la lune (Version cantonaise)》

Retenons ce moment, embrassons-nous encore une fois
Même en pleurant, je suis heureuse, se retrouver est un bonheur
Je ne veux pas laisser aller, mais mon cœur est en proie au désespoir
Je veux rentrer, mon amour est encore plus profond
Qui passera sa vie avec toi, comment puis-je me mêler de cela ?
Qui est dans ton cœur, comment puis-je savoir vraiment ?
Je me serre fort en silence, même si c'est pour un instant
Je veux partir, partir, mais je ne peux pas
C'est de l'amour vrai, de l'amour passionné, mais mon cœur sait que nous n'aurons jamais de nom
C'est de la joie, de la préoccupation, j'ai trouvé la personne de mes rêves
C'est du dévouement, de la tristesse, j'ai gravé la haine dans mon âme
Tu es à lui, moi je suis une vagabonde
N'espère plus une nuit de destin
《Le cœur de la lune (Version cantonaise)》

Puis tu rentreras chez toi, tu retrouveras l'amour dans ton cœur
Puis tu seras avec lui, vous pourrez reprendre votre histoire
La vie est si courte, ne pose plus de questions
Dans une nuit, y a-t-il d'autres personnes ?
C'est de l'amour vrai, de l'amour passionné, mais mon cœur sait que nous n'aurons jamais de nom
C'est de la joie, de la préoccupation, j'ai trouvé la personne de mes rêves
C'est du dévouement, de la tristesse, j'ai gravé la haine dans mon âme
Tu es à lui, moi je suis une vagabonde
N'espère plus une nuit de destin
C'est de l'amour vrai, de l'amour passionné, mais mon cœur sait que nous n'aurons jamais de nom
C'est de la joie, de la préoccupation, j'ai trouvé la personne de mes rêves
C'est du dévouement, de la tristesse, j'ai gravé la haine dans mon âme
Tu es à lui, moi je suis une vagabonde
N'espère plus une nuit de destin
...FIN...