Текст и перевод песни 葉倩文 - 理想中的人

理想中的人

《明月心（粤语版）》

留住这刻光阴 再紧紧拥吻爱人
流泪也感开心 相见就是荣幸
不想这么放任 偏偏神摇梦撼
想要归去 痴得更深
谁伴你过一生 我怎么可过问
谁在你的心中 又怎么可看真
此刻默默捉紧 尽管拥有一阵
下去下去 偏却未能
是真心 是痴心 心却知永没名份
是开心 是关心 找到我心中的人
是苦心 是伤心 注下我一生的恨
你是属于他的人 我有我漂泊风尘
休再想多得一夜缘份
《明月心（粤语版）》

然后你将归家 放开心中的爱人
然后你将跟他 又可再续情份
匆匆就是一生 亦不必再追问
在某夜里 可有别人
是真心 是痴心 心却知永没名份
是开心 是关心 找到我心中的人
是苦心 是伤心 注下我一生的恨
你是属于他的人 我有我漂泊风尘
休再想多得一夜缘份
是真心 是痴心 心却知永没名份
是开心 是关心 找到我心中的人
是苦心 是伤心 注下我一生的恨
你是属于他的人 我有我漂泊风尘
休再想多得一夜缘份
...END...

Идеальный человек

《Сердце луны (кантонская версия)》

Задержу это мгновение, еще крепче обниму любимого,
Даже слезы кажутся счастьем, встреча с тобой — удача.
Не хочу отпускать, но чувства колеблются, словно во сне,
Хочу уйти, но безумие все глубже.
Кто разделит с тобой жизнь, как я могу спросить,
Кто в твоем сердце, как я могу узнать.
Сейчас молча держусь за тебя, хотя бы на мгновение,
Продолжать, продолжать, но не могу.
Это искренность, это безумие, но сердце знает, что нам не суждено быть вместе.
Это радость, это забота, я нашла человека своей мечты.
Это горечь, это боль, проклятие на всю мою жизнь.
Ты принадлежишь другому, а мне остается лишь скитаться по свету.
Больше не мечтать о ночи вместе.
《Сердце луны (кантонская версия)》

Потом ты вернешься домой, отпустишь любимого из сердца,
Потом ты будешь с ним, снова продолжишь свои отношения.
Мгновение — это целая жизнь, и не нужно больше спрашивать,
Был ли кто-то другой той ночью.
Это искренность, это безумие, но сердце знает, что нам не суждено быть вместе.
Это радость, это забота, я нашла человека своей мечты.
Это горечь, это боль, проклятие на всю мою жизнь.
Ты принадлежишь другому, а мне остается лишь скитаться по свету.
Больше не мечтать о ночи вместе.
Это искренность, это безумие, но сердце знает, что нам не суждено быть вместе.
Это радость, это забота, я нашла человека своей мечты.
Это горечь, это боль, проклятие на всю мою жизнь.
Ты принадлежишь другому, а мне остается лишь скитаться по свету.
Больше не мечтать о ночи вместе.
...КОНЕЦ...