Текст и перевод песни 葉倩文 - 真心真意過一生 (瀟灑自在版)

真心真意過一生 (瀟灑自在版)

看世界 忙忙碌碌
何苦走著不歸路
熙熙攘攘為名利 何不開開心心交朋友
時時刻刻忙算計 誰知算來算去算自己
卿卿我我難長久 何不平平淡淡活到老
真真假假怨人生 不如輕輕鬆松過一生
是悲恩怨 隨風付諸一笑
聚散離合 本事人生難免
愛情也許會老 真心永遠年輕
有我有你 有明天
人生短短 何必計較太多
成敗得失 不用放在心頭
今宵對月高歌 明朝海闊天空
真心真意過一生
熙熙攘攘為名利 何不開開心心交朋友
時時刻刻忙算計 誰知算來算去算自己
卿卿我我難長久 何不平平淡淡活到老
真真假假怨人生 不如輕輕鬆松過一生
是悲恩怨 隨風付諸一笑
聚散離合 本事人生難免
愛情也許會老 真心永遠年輕
有我有你 有明天
人生短短 何必計較太多
成敗得失 不用放在心頭
今宵對月高歌 明朝海闊天空
真心真意過一生
是悲恩怨 隨風付諸一笑
聚散離合 本事人生難免
愛情也許會老 真心永遠年輕
有我有你 有明天
人生短短 何必計較太多
成敗得失 不用放在心頭
今宵對月高歌 明朝海闊天空
真心真意過一生

Vivre une vie avec un cœur sincère (Version décontractée)

Regarde le monde, affairé et mouvementé
Pourquoi prendre un chemin sans retour ?
Tout ce remue-ménage pour la gloire et la fortune, pourquoi ne pas simplement se faire des amis ?
Toujours occupé à calculer, qui sait que finalement on ne calcule que pour soi ?
Les amours et les romances, difficiles à faire durer, pourquoi ne pas vivre une vie simple et tranquille jusqu'à la fin ?
Vrai ou faux, se plaindre de la vie, autant vivre une vie facile et sans effort.
La tristesse et le ressentiment, laissons-les s'envoler avec le vent.
Les réunions et les séparations, les aléas de la vie.
L'amour peut vieillir, mais la sincérité est éternellement jeune.
Avec toi et moi, il y a demain.
La vie est courte, pourquoi tant se soucier ?
Le succès ou l'échec, ne te prends pas la tête.
Ce soir, chantons sous la lune, demain, le ciel sera vaste et ouvert.
Vivre une vie avec un cœur sincère.
Tout ce remue-ménage pour la gloire et la fortune, pourquoi ne pas simplement se faire des amis ?
Toujours occupé à calculer, qui sait que finalement on ne calcule que pour soi ?
Les amours et les romances, difficiles à faire durer, pourquoi ne pas vivre une vie simple et tranquille jusqu'à la fin ?
Vrai ou faux, se plaindre de la vie, autant vivre une vie facile et sans effort.
La tristesse et le ressentiment, laissons-les s'envoler avec le vent.
Les réunions et les séparations, les aléas de la vie.
L'amour peut vieillir, mais la sincérité est éternellement jeune.
Avec toi et moi, il y a demain.
La vie est courte, pourquoi tant se soucier ?
Le succès ou l'échec, ne te prends pas la tête.
Ce soir, chantons sous la lune, demain, le ciel sera vaste et ouvert.
Vivre une vie avec un cœur sincère.
La tristesse et le ressentiment, laissons-les s'envoler avec le vent.
Les réunions et les séparations, les aléas de la vie.
L'amour peut vieillir, mais la sincérité est éternellement jeune.
Avec toi et moi, il y a demain.
La vie est courte, pourquoi tant se soucier ?
Le succès ou l'échec, ne te prends pas la tête.
Ce soir, chantons sous la lune, demain, le ciel sera vaste et ouvert.
Vivre une vie avec un cœur sincère.