Текст и перевод песни 葉倩文 - 祝福 (Live)

祝福 (Live)

祝福（粤）
徘徊丛林迎着雨
染湿风中的发端
低诉细雨路遥若困倦
静靠湾湾小草倚清泉
悠悠流泉随路转
偶于山中转数圈
一片软软渐黄落叶
荡向清溪之中早飘远
啊... 过去过去多少次心乱
今天今天随着云烟渐远
听听鸟语静望雨丝飘断
悄悄的风
赠我衷心
祝福一串
徘徊丛林迎着雨
染湿风中的发端
低诉细雨路遥若困倦
静靠湾湾小草倚清泉
悠悠流泉随路转
偶于山中转数圈
一片软软渐黄落叶
荡向清溪之中早飘远
啊... 送你送你祝福永不断
轻轻地飘寻觅无边路远
借那鸟语路上细添温暖
拜托清风
奉上衷心
祝福千串
啊... 送你送你祝福永不断
轻轻地飘寻觅无边路远
借那鸟语路上细添温暖
叮嘱清风
奉上衷心
祝福千串
拜托清风
奉上衷心
祝福千串
——END——

Благословение (Live)

Благословение (Кантонский)
Брожу в чаще, навстречу дождю,
Влажные пряди развевает ветер.
Тихо шепчет дождь: "Если устанешь в дальней дороге,
Присядь у ручья, средь травки зелёной отдохни".
Плавно струится ручей, петляя по дороге,
Вьющейся по горам, кругами многими.
Нежный, чуть желтый листок,
В чистый поток упал, уплыл далеко.
Ах... Сколько раз сердце сжималось в прошлом,
Сегодня же, вместе с дымкой тумана, всё дальше уходит.
Слушаю пенье птиц, наблюдаю, как тает дождевая нить.
Тихий ветер
Дарит мне от всего сердца
Целый поток благословений.
Брожу в чаще, навстречу дождю,
Влажные пряди развевает ветер.
Тихо шепчет дождь: "Если устанешь в дальней дороге,
Присядь у ручья, средь травки зелёной отдохни".
Плавно струится ручей, петляя по дороге,
Вьющейся по горам, кругами многими.
Нежный, чуть желтый листок,
В чистый поток упал, уплыл далеко.
Ах... Шлю тебе, шлю тебе бесконечные благословения,
Пусть они летят, легко и нежно, в поисках безграничного пути.
Пусть пенье птиц добавит тепла в твою дорогу.
Прошу ветерок
Передать от всего сердца
Тысячи благословений.
Ах... Шлю тебе, шлю тебе бесконечные благословения,
Пусть они летят, легко и нежно, в поисках безграничного пути.
Пусть пенье птиц добавит тепла в твою дорогу.
Велю ветерку
Передать от всего сердца
Тысячи благословений.
Прошу ветерок
Передать от всего сердца
Тысячи благословений.
——КОНЕЦ——