Текст и перевод песни 葉倩文 - 祝福 (Live)
祝福(粤)
Благословение(кантонский)
徘徊丛林迎着雨
Блуждая
по
джунглям
лицом
к
дождю
染湿风中的发端
Покрасьте
создателя
на
мокром
ветру
低诉细雨路遥若困倦
Низкий
V
морось
дорога
прочь
если
сонная
静靠湾湾小草倚清泉
Тишина
у
залива
трава
у
родника
悠悠流泉随路转
ЙоЙо
поток
весна
с
дорогой
偶于山中转数圈
Я
делаю
несколько
кругов
в
горах.
一片软软渐黄落叶
Мягкий
желтый
лист.
荡向清溪之中早飘远
Качели
в
чистом
потоке
рано
уплывают
прочь
啊...
过去过去多少次心乱
да...
Сколько
раз
вы
были
расстроены
в
прошлом?
今天今天随着云烟渐远
Сегодня,
сегодня,
когда
облака
становятся
все
дальше,
听听鸟语静望雨丝飘断
Слушайте
птиц
и
наблюдайте,
как
уходит
дождь
赠我衷心
Отдай
мне
свое
сердце.
徘徊丛林迎着雨
Блуждая
по
джунглям
лицом
к
дождю
染湿风中的发端
Покрасьте
создателя
на
мокром
ветру
低诉细雨路遥若困倦
Низкий
V
морось
дорога
прочь
если
сонная
静靠湾湾小草倚清泉
Тишина
у
залива
трава
у
родника
悠悠流泉随路转
ЙоЙо
поток
весна
с
дорогой
偶于山中转数圈
Я
делаю
несколько
кругов
в
горах.
一片软软渐黄落叶
Мягкий
желтый
лист.
荡向清溪之中早飘远
Качели
в
чистом
потоке
рано
уплывают
прочь
啊...
送你送你祝福永不断
да...
Пошли
тебя,
пошли
тебя,
благослови,
никогда
не
останавливайся.
轻轻地飘寻觅无边路远
Мягко
плывя
ищу
бескрайнюю
дорогу
далеко
借那鸟语路上细添温暖
Добавьте
тепла
в
дорогу
с
помощью
этого
птичьего
языка
祝福千串
Тысяча
строк
благословений
啊...
送你送你祝福永不断
да...
Пошли
тебя,
пошли
тебя,
благослови,
никогда
не
останавливайся.
轻轻地飘寻觅无边路远
Мягко
плывя
ищу
бескрайнюю
дорогу
далеко
借那鸟语路上细添温暖
Добавьте
тепла
в
дорогу
с
помощью
этого
птичьего
языка
祝福千串
Тысяча
строк
благословений
祝福千串
Тысяча
строк
благословений
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 梁弘志, 潘偉源
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.