Текст и перевод песни 葉倩文 - 祝福
徘徊叢林迎著雨
染濕風中的髮端
Errant
dans
la
jungle,
accueillant
la
pluie,
mouillant
les
mèches
de
cheveux
dans
le
vent
低訴細雨
路遙若睏倦
La
pluie
murmure
doucement,
le
chemin
est
long
et
la
fatigue
arrive
靜靠彎彎小草倚清泉
Je
m'appuie
sur
l'herbe
douce,
bercée
par
la
source
claire
悠悠流泉隨路轉
偶於山中轉數圈
La
source
claire
coule
tranquillement,
suivant
le
chemin,
tournant
plusieurs
fois
dans
les
montagnes
一片軟軟漸黃落葉
盪向清溪之中早飄遠
Une
feuille
jaune
douce
et
moelleuse
se
balance
et
s'envole
loin
dans
le
ruisseau
clair
啊...
過去過去
多少次心亂
Ah...
Le
passé,
le
passé,
combien
de
fois
mon
cœur
a
été
troublé
今天今天
隨著雲煙漸遠
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
cela
disparaît
progressivement
avec
la
fumée
聽聽鳥語
靜望雨絲飄斷
Écoute
le
chant
des
oiseaux,
regarde
la
pluie
se
dissiper
悄悄的風
贈我衷心
祝福一串
Le
vent
silencieux
m'offre
sincèrement
des
bénédictions
en
chaîne
徘徊叢林迎著雨
染濕風中的髮端
Errant
dans
la
jungle,
accueillant
la
pluie,
mouillant
les
mèches
de
cheveux
dans
le
vent
低訴細雨
路遙若睏倦
La
pluie
murmure
doucement,
le
chemin
est
long
et
la
fatigue
arrive
靜靠彎彎小草倚清泉
Je
m'appuie
sur
l'herbe
douce,
bercée
par
la
source
claire
悠悠流泉隨路轉
偶於山中轉數圈
La
source
claire
coule
tranquillement,
suivant
le
chemin,
tournant
plusieurs
fois
dans
les
montagnes
一片軟軟漸黃落葉
盪向清溪之中早飄遠
Une
feuille
jaune
douce
et
moelleuse
se
balance
et
s'envole
loin
dans
le
ruisseau
clair
啊...
送你送你
祝福永不斷
Ah...
Je
t'envoie,
je
t'envoie,
des
bénédictions
sans
fin
輕輕的飄
尋覓無邊路遠
Flottant
doucement,
cherchant
un
chemin
sans
fin
et
lointain
借那鳥語
路上細添溫暖
Emprunte
le
chant
des
oiseaux,
ajoute
de
la
chaleur
sur
le
chemin
拜託清風
奉上衷心
Demande
au
vent
léger
de
t'offrir
sincèrement
祝福千串
Des
milliers
de
bénédictions
啊...
送你送你
祝福永不斷
Ah...
Je
t'envoie,
je
t'envoie,
des
bénédictions
sans
fin
輕輕的飄
尋覓無邊路遠
Flottant
doucement,
cherchant
un
chemin
sans
fin
et
lointain
借那鳥語
路上細添溫暖
Emprunte
le
chant
des
oiseaux,
ajoute
de
la
chaleur
sur
le
chemin
叮囑清風
奉上衷心
Demande
au
vent
léger
de
t'offrir
sincèrement
祝福千串
拜託清風
Des
milliers
de
bénédictions,
demande
au
vent
léger
奉上衷心
祝福千串
De
t'offrir
sincèrement
des
milliers
de
bénédictions
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.