Текст и перевод песни 葉倩文 - 福氣
福氣
Good
fortune
福氣
Good
fortune
毋須底起頭和眼中裝滿淚
No
need
to
cry
or
fill
your
eyes
with
tears
前行有新宇宙精彩等你追
There's
a
new
universe
in
front
of
you
waiting
for
you
to
chase
共你分手以後將多了空虛
After
breaking
up
with
you,
there
will
be
more
emptiness
但筵和席必有聚散
風必須要吹
But
all
banquets
and
gatherings
must
end,
the
wind
must
blow
河水必須流
朋友你不須帶淚
The
river
must
flow,
my
friend,
you
don't
need
to
cry
人何處不再聚
好比山與水
Where
can't
people
meet
again?
Like
the
mountains
and
water
若愛得真那懼
有別離有聚
If
love
is
strong,
fear
not,
because
there
is
parting
and
reunion
是從前令今天可貴
雖分不告吹
The
past
makes
today
precious,
even
if
we
break
up
而每一闕歌將似有關你共我
And
every
song
will
feel
like
it's
about
you
and
me
來年懷念你
定會一天天更多
Next
year,
my
memories
of
you
will
only
grow
stronger
人生的兜轉雖有些奈何
和你碰到有福氣是我
Although
life's
unpredictable
journey
has
some
regrets,
meeting
you
was
my
good
fortune
河水必須流
朋友你不須帶淚
The
river
must
flow,
my
friend,
you
don't
need
to
cry
人何處不再聚
好比山與水
Where
can't
people
meet
again?
Like
the
mountains
and
water
若愛得真那懼
有別離有聚
If
love
is
strong,
fear
not,
because
there
is
parting
and
reunion
是從前令今天可貴
雖分不告吹
The
past
makes
today
precious,
even
if
we
break
up
而每一闕歌將似有關你共我
And
every
song
will
feel
like
it's
about
you
and
me
來年懷念你
定會一天天更多
Next
year,
my
memories
of
you
will
only
grow
stronger
人生的兜轉雖有些奈何
和你碰到有福氣是我
Although
life's
unpredictable
journey
has
some
regrets,
meeting
you
was
my
good
fortune
而每一闕歌將似有關你共我
And
every
song
will
feel
like
it's
about
you
and
me
來年懷念你
定會一天天更多
Next
year,
my
memories
of
you
will
only
grow
stronger
人生的兜轉雖有些奈何
和你碰到有福氣是我
Although
life's
unpredictable
journey
has
some
regrets,
meeting
you
was
my
good
fortune
人生的兜轉雖有些奈何
Although
life's
unpredictable
journey
has
some
regrets
然而曾互牽
不枉過是我
But
because
we
once
held
each
other's
hands,
it
was
worth
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.