Текст и перевод песни 葉倩文 - 精挑細選

精挑細選

像过去选择 旧时时装
没懊悔选定 心向哪方
仿似蝴蝶 飞得了 跑不了
谢了花瓣 换到蜜糖
任兴致选择 淡和浓妆
但永远选择 不去说谎
本性如此 心向往 手不放
放弃清醒成存梦境更耐看
只得这个我像我
不管怎么挑剔我
有甚么损失得不对亦不错
我自己已注定我
懒得精挑细选过
若我敢想做我所想
就算难 很易过
没法再选择 旧时人生
像每个选择 总有牺牲
选了阳光 不稀罕 那把伞
换到一身淋漓汗水也合衬
只得这个我像我
不管怎么挑剔我
有甚么损失得不对亦不错
我自己已注定我
懒得精挑细选过
就似烛光燃亮烈火
没有谁 灼伤我
木生火 总会暖心窝 我会懊悔么
火生土 总要结出果 哪管对跟错
当初失去了什么
今天得到潇洒过
有甚么损失得不对亦不错
各样角色有代价
尽管精挑细选过
做了烛光 回头又担心灼伤 不是我

Тщательный выбор

Как в прошлом выбирала платья,
Не жалею о выборе пути.
Словно бабочка, летаю, но не убегаю,
Отказалась от лепестков, получила мёд.
По настроению выбираю, яркий или нежный макияж,
Но всегда выбираю не лгать.
Такова моя натура, к чему стремлюсь, то и держу в руках,
Отказаться от трезвости, погрузиться в грёзы – красивее.
Вот такая я, настоящая,
Как бы ты меня ни критиковал,
Что я теряю? Даже ошибки – это хорошо.
Я сама себя определила,
Мне лень тщательно выбирать.
Если я осмелюсь делать то, что хочу,
Даже трудности легко преодолеть.
Не могу выбрать другую жизнь,
Как и любой выбор, всегда есть жертвы.
Выбрала солнце, не нужен мне зонт,
Даже промокнуть до нитки – мне идёт.
Вот такая я, настоящая,
Как бы ты меня ни критиковал,
Что я теряю? Даже ошибки – это хорошо.
Я сама себя определила,
Мне лень тщательно выбирать.
Словно свеча, разжигающая пламя,
Никто не сможет меня обжечь.
Дерево даёт огонь, всегда согреет душу. Буду ли я жалеть?
Огонь порождает землю, должны появиться плоды. Неважно, правильные или нет.
Что я потеряла тогда,
Сегодня я обрела свободу.
Что я теряю? Даже ошибки – это хорошо.
У каждой роли есть своя цена,
Даже если тщательно выбирала.
Стала свечой, и снова боюсь обжечь. Это не я.