Текст и перевод песни 葉倩文 - 糊塗

糊塗

或许运气 是那么模糊不合理
当所有爱已别离 心不再会妒忌
人和事一起 忘掉了日期 幸运事情终邂逅我
碰上你方知 寻获了一生中最后生机
糊涂的我得到真太多 从冇想过可以这么过
在你真心之中躺卧 任我怎么蠢都知结果
糊涂的我失去真太多 如冇失去怎有你给我
是你天生注定怜惜我

或许命格 是那么无从观察
不可故意去防 不可细致计划
人全没把握 然后你在旁
幸运事情终邂逅我
我到这一刻 寻获了都不知那样去察
糊涂的我得到真太多 从冇想过可以这么过
在你真心之中躺卧 任我怎么蠢都知结果
糊涂的我失去真太多 如冇失去怎有你给我
是你天生注定怜惜我
糊涂的我得到真太多 从冇想过可以这么过
在你真心之中躺卧 任我怎么蠢都知结果
糊涂的我失去真太多 如冇失去怎有你给我
是你天生注定怜惜我

Être bête

Peut-être que la chance est si floue et irrationnelle
Quand tout l'amour est parti, mon cœur ne jalousera plus
Les gens et les choses ensemble, j'ai oublié la date, la chance m'a finalement rencontré
Je t'ai rencontré et j'ai trouvé la dernière lueur de vie dans ma vie
Je suis si stupide que j'ai tellement gagné, je n'aurais jamais pensé pouvoir vivre comme ça
Je me repose dans ton cœur sincère, même si je suis stupide, je connais le résultat
Je suis si stupide que j'ai tellement perdu, si je n'avais pas perdu, tu ne m'aurais pas donné
Tu es né pour me prendre soin de moi

Peut-être que le destin est si impossible à observer
Impossible à éviter intentionnellement, impossible à planifier méticuleusement
Les gens n'ont aucune garantie, et tu es là
La chance m'a finalement rencontré
J'en suis arrivée là, j'ai trouvé, je ne sais pas comment l'observer
Je suis si stupide que j'ai tellement gagné, je n'aurais jamais pensé pouvoir vivre comme ça
Je me repose dans ton cœur sincère, même si je suis stupide, je connais le résultat
Je suis si stupide que j'ai tellement perdu, si je n'avais pas perdu, tu ne m'aurais pas donné
Tu es né pour me prendre soin de moi
Je suis si stupide que j'ai tellement gagné, je n'aurais jamais pensé pouvoir vivre comme ça
Je me repose dans ton cœur sincère, même si je suis stupide, je connais le résultat
Je suis si stupide que j'ai tellement perdu, si je n'avais pas perdu, tu ne m'aurais pas donné
Tu es né pour me prendre soin de moi