Текст и перевод песни 葉倩文 - 紅塵

紅塵

尋夢也許夢已空
是非 錯對 樂悲 笑痛 幻影中似逝去一夢
越近越朦朧 越遠越情濃 聚散得失誰料中

紅塵盡虛幻終會空 休說蒼天作弄
紅日去還在 青山依舊 已經風雨百萬重

紅塵盡水月映鏡花 一笑滄桑似夢
緣在故緣盡 歡數度花開花落 怨癡哭笑被風吹送

尋夢也許夢已空
是非 錯對 樂悲 笑痛 幻影中似逝去一夢
越近越朦朧 越遠越情濃 夢中一生悲自控

聚了夢難同 別了又重逢 夢中一生悲自控

Красная Пыль

Ищу свою мечту, но, возможно, она уже пуста,
Правильно и неправильно, радость и печаль, смех и боль - в иллюзиях, как ушедший сон.
Чем ближе, тем туманней, чем дальше, тем сильнее чувства. Встречи и расставания, приобретения и потери - кто мог это предвидеть?

Мирская суета — иллюзия, всё в итоге обратится в пустоту. Не говори, что это проделки судьбы.
Красное солнце уходит и возвращается, зелёные горы всё так же стоят, хоть и пережили миллионы бурь.

Мирская суета — лишь отражение луны в воде, цветок в зеркале. С улыбкой смотрю на превратности судьбы, словно на сон.
Если суждено быть вместе — будем, если суждено расстаться — расстанемся. Радовалась мгновениям, когда цветы распускались и опадали. Жалобы, безумный смех и слёзы уносит ветер.

Ищу свою мечту, но, возможно, она уже пуста,
Правильно и неправильно, радость и печаль, смех и боль - в иллюзиях, как ушедший сон.
Чем ближе, тем туманней, чем дальше, тем сильнее чувства. Во сне вся жизнь, и печаль сама собой утихает.

Встретились, но мечта не стала общей, расстались, чтобы снова встретиться. Во сне вся жизнь, и печаль сама собой утихает.