Текст и перевод песни 葉倩文 - 繫我心弦

繫我心弦

我每晚也夢見
伴在你的身邊
我每晚也夢到以前
愛侶隔這樣遠
你沒法到終點
卻有我掛念你百年
愛戀 憑一個信念
似海深的愛
夢裏再現
變遷 浮光於水面
扭曲倒影太善變
但夜裏發出光線
我讚美這份愛
是耀眼的火鑽
跌進暗處伴那破船
盼世界倒後轉
至遇上的當天
永遠永遠系我心弦
愛戀 憑一個信念
似海深的愛
夢裏再現(仿佛不會完)
變遷 浮光於水面
扭曲倒影太善變
但夜裏發出光線
愛戀 憑一個信念
似海深的愛
夢裏再現
變遷 浮光於水面
扭曲倒影太善變
但夜裏發出光線

Lien de mon cœur

Chaque soir, je rêve
D'être à tes côtés
Chaque soir, je rêve du passé
Des amoureux si loin l'un de l'autre
Tu ne peux pas arriver au bout
Mais je pense à toi pendant des siècles
L'amour, par une seule croyance
Un amour profond comme la mer
Réapparaît dans mes rêves
Les changements, la lumière flottante sur la surface de l'eau
Les reflets déformés sont si changeants
Mais la nuit, la lumière brille
Je chante cet amour
C'est un diamant étincelant
Qui tombe dans l'obscurité avec ce bateau brisé
J'espère que le monde reculera
Jusqu'au jour où nous nous sommes rencontrés
À jamais, à jamais, tu es le lien de mon cœur
L'amour, par une seule croyance
Un amour profond comme la mer
Réapparaît dans mes rêves (comme si cela ne devait jamais finir)
Les changements, la lumière flottante sur la surface de l'eau
Les reflets déformés sont si changeants
Mais la nuit, la lumière brille
L'amour, par une seule croyance
Un amour profond comme la mer
Réapparaît dans mes rêves
Les changements, la lumière flottante sur la surface de l'eau
Les reflets déformés sont si changeants
Mais la nuit, la lumière brille