Текст и перевод песни 葉倩文 - 繫我心弦

繫我心弦

我每晚也夢見
伴在你的身邊
我每晚也夢到以前
愛侶隔這樣遠
你沒法到終點
卻有我掛念你百年
愛戀 憑一個信念
似海深的愛
夢裏再現
變遷 浮光於水面
扭曲倒影太善變
但夜裏發出光線
我讚美這份愛
是耀眼的火鑽
跌進暗處伴那破船
盼世界倒後轉
至遇上的當天
永遠永遠系我心弦
愛戀 憑一個信念
似海深的愛
夢裏再現(仿佛不會完)
變遷 浮光於水面
扭曲倒影太善變
但夜裏發出光線
愛戀 憑一個信念
似海深的愛
夢裏再現
變遷 浮光於水面
扭曲倒影太善變
但夜裏發出光線

Связывающая мою душу

Каждую ночь я вижу сон,
Где рядом ты со мной.
Каждую ночь мне снится то,
Как влюблённые так далеки.
Ты не можешь достичь конца пути,
Но я буду помнить о тебе вечно.
Любовь, основанная на вере,
Как глубокое море,
Снова появляется во сне.
Перемены, как блики на воде,
Искажённые отражения так переменчивы,
Но ночью излучают свет.
Я восхваляю эту любовь,
Она как сияющий бриллиант,
Упавший в темноту, рядом с разбитым кораблём.
Надеюсь, что мир повернётся вспять,
К тому дню, когда мы встретились,
Навеки связывающая мою душу.
Любовь, основанная на вере,
Как глубокое море,
Снова появляется во сне (словно не кончается).
Перемены, как блики на воде,
Искажённые отражения так переменчивы,
Но ночью излучают свет.
Любовь, основанная на вере,
Как глубокое море,
Снова появляется во сне.
Перемены, как блики на воде,
Искажённые отражения так переменчивы,
Но ночью излучают свет.