Текст и перевод песни 葉倩文 - 美夢記心中

美夢記心中

清早的清風 曾見過你我相擁
深宵的街燈 照過你我影蹤
過去某過夢 我倆帶笑追蹤
We had a real good time

小小的屋中 曾有過我倆天空
一顆顆星星 到過你我手中
今天雖分手 我會永記心中
We had a real good time

Hold me one last time
Before we say good-bye
差一些我倆便會事成
可惜一切像註定

Hold me one last time
We look so good together
Hold me one last time

求光輝的天空 能永遠置你心中
今天分開走 你我各有苦衷
即使不一起 我會永記心中
We had a real good time

Hold me one last time
Before we say good-bye
差一些我倆便會事成
可惜一切像註定

Hold me one last time
We look so good together
Hold me one last time

多可惜不可一世做美夢
好東西彷佛必須有終
無聊時若你海角望晚空
應知天邊我也望著同一漆黑天空

清早的清風 曾見過你我相擁
深宵的街燈 照過你我影蹤
過去某過夢 我倆帶笑追蹤
We had a real good time

Hold me one last time
Before we say good-bye
差一些我倆便會事成
可惜一切像註定

Hold me one last time (小小的屋中 曾有過我倆天空)
Before we say goodbye (一顆顆星星 到過你我手中)
差一些我倆便會事成 (今天雖分手 我會永記心中)
可惜一切像註定 (we had a real good time)

Hold me one last time (求光輝的天空 能永遠置你心中)
Before we say goodbye (今天分開走 你我各有苦衷)
差一些我倆便會事成 (即使不一起 我會永記心中)
可惜一切像註定 (we had a real good time)

Souvenir d'un beau rêve

La brise matinale a été témoin de nos étreintes
Les lampadaires nocturnes ont illuminé nos silhouettes
Un rêve du passé, nous le poursuivions en souriant
We had a real good time

Dans notre petite maison, nous avions notre propre ciel
Nous tenions des étoiles dans nos mains
Aujourd'hui, même si nous nous séparons, je garderai ce souvenir précieusement
We had a real good time

Serre-moi une dernière fois
Avant de nous dire adieu
Nous étions si proches du but
Mais tout semble avoir été écrit d'avance

Serre-moi une dernière fois
Nous allions si bien ensemble
Serre-moi une dernière fois

Je souhaite que le ciel lumineux reste à jamais dans ton cœur
Aujourd'hui, nous prenons des chemins différents, chacun avec ses raisons
Même si nous ne sommes plus ensemble, je garderai ce souvenir précieusement
We had a real good time

Serre-moi une dernière fois
Avant de nous dire adieu
Nous étions si proches du but
Mais tout semble avoir été écrit d'avance

Serre-moi une dernière fois
Nous allions si bien ensemble
Serre-moi une dernière fois

Quel dommage de ne pouvoir vivre éternellement ce beau rêve
Les belles choses semblent toujours avoir une fin
Lorsque tu regarderas le ciel du soir, au bout du monde, dans tes moments de solitude
Sache qu'à l'horizon, je contemple le même ciel obscur

La brise matinale a été témoin de nos étreintes
Les lampadaires nocturnes ont illuminé nos silhouettes
Un rêve du passé, nous le poursuivions en souriant
We had a real good time

Serre-moi une dernière fois
Avant de nous dire adieu
Nous étions si proches du but
Mais tout semble avoir été écrit d'avance

Serre-moi une dernière fois (Dans notre petite maison, nous avions notre propre ciel)
Avant de nous dire adieu (Nous tenions des étoiles dans nos mains)
Nous étions si proches du but (Aujourd'hui, même si nous nous séparons, je garderai ce souvenir précieusement)
Mais tout semble avoir été écrit d'avance (we had a real good time)

Serre-moi une dernière fois (Je souhaite que le ciel lumineux reste à jamais dans ton cœur)
Avant de nous dire adieu (Aujourd'hui, nous prenons des chemins différents, chacun avec ses raisons)
Nous étions si proches du but (Même si nous ne sommes plus ensemble, je garderai ce souvenir précieusement)
Mais tout semble avoir été écrit d'avance (we had a real good time)