Текст и перевод песни 葉倩文 - 觀點與角度

觀點與角度

我软弱困倦 想起你的脸
也会让我心灵得到恬静
从凌乱里苏醒悠然重拾本性
如在远方带着我回到这一边
你说世间每一种东西背面
若换了角度观点可改变
哪怕极难受总可以扭转
到了这天我只得这点信念
换尽了角度观点偏不变
情长而缘浅
生死阔别前这样远

怨愤共快乐悲哀与温暖
你说定可追寻可爱那面
然而在这一天如何寻觅分寸
能又再一次令你回到我身边
你说世间每一种东西背面
若换了角度观点可改变
哪怕极难受总可以扭转
到了这天我只得这点信念
换尽了角度观点偏不变
情长而缘浅
生死阔别前这样远

Point de vue et angle

Je suis faible et fatiguée, je pense à ton visage
Et cela me procure un calme intérieur
Je me réveille du désordre, je retrouve mon calme et ma nature
Comme si tu me ramenais de loin
Tu dis que chaque chose au monde a un autre côté
Que si l'on change d'angle et de perspective, tout peut changer
Même si c'est très difficile, on peut toujours trouver un moyen de changer
Aujourd'hui, je n'ai que cette croyance
J'ai changé d'angle et de perspective, mais rien n'a changé
L'amour est long, mais le destin est court
La mort nous sépare, si loin

La haine, la joie, la tristesse et la chaleur
Tu dis que l'on peut toujours trouver le côté charmant
Mais aujourd'hui, comment trouver la mesure
Pour te ramener à moi une fois de plus
Tu dis que chaque chose au monde a un autre côté
Que si l'on change d'angle et de perspective, tout peut changer
Même si c'est très difficile, on peut toujours trouver un moyen de changer
Aujourd'hui, je n'ai que cette croyance
J'ai changé d'angle et de perspective, mais rien n'a changé
L'amour est long, mais le destin est court
La mort nous sépare, si loin