Текст и перевод песни 葉倩文 - 觀點與角度

觀點與角度

我软弱困倦 想起你的脸
也会让我心灵得到恬静
从凌乱里苏醒悠然重拾本性
如在远方带着我回到这一边
你说世间每一种东西背面
若换了角度观点可改变
哪怕极难受总可以扭转
到了这天我只得这点信念
换尽了角度观点偏不变
情长而缘浅
生死阔别前这样远

怨愤共快乐悲哀与温暖
你说定可追寻可爱那面
然而在这一天如何寻觅分寸
能又再一次令你回到我身边
你说世间每一种东西背面
若换了角度观点可改变
哪怕极难受总可以扭转
到了这天我只得这点信念
换尽了角度观点偏不变
情长而缘浅
生死阔别前这样远

Точка зрения и угол обзора

Я слаба и устала, вспоминаю твое лицо,
И это дарит моей душе покой.
Из хаоса пробуждаюсь, вновь обретая себя,
Словно издалека ты возвращаешь меня сюда.
Ты говорил, что у всего на свете есть обратная сторона,
Что если изменить угол зрения, то изменится и точка зрения.
Даже самую сильную боль можно преодолеть,
И сегодня у меня осталась лишь эта вера.
Я меняла точку зрения и угол обзора, но все тщетно,
Чувства сильны, а судьба коротка.
До нашей последней встречи так далеко.

Обида и радость, печаль и тепло,
Ты говорил, что всегда можно найти прекрасную сторону.
Но сегодня как найти ту грань,
Чтобы снова вернуть тебя ко мне?
Ты говорил, что у всего на свете есть обратная сторона,
Что если изменить угол зрения, то изменится и точка зрения.
Даже самую сильную боль можно преодолеть,
И сегодня у меня осталась лишь эта вера.
Я меняла точку зрения и угол обзора, но все тщетно,
Чувства сильны, а судьба коротка.
До нашей последней встречи так далеко.