Текст и перевод песни 葉倩文 - 遺忘了
如海漲潮
時光翻波沖掉
Like
the
rising
tide,
time's
waves
wash
away
遺失記憶多少
How
many
memories
are
lost
曾經緬懷
曾經不肯舍掉
I
once
cherished,
once
refused
to
let
go
舊時一切卻已消失了
But
everything
from
the
past
has
disappeared
舊夢如逝去歌謠
Old
dreams
like
a
fading
melody
曾經都相熟透
而記得卻太少
Once
so
familiar,
yet
I
remember
so
little
往日愛也像已息浪潮
Past
love
is
like
a
subsided
tide
曾進出悲歡哭笑
而然後幻化煙消
Once
experienced
joy
and
sorrow,
laughter
and
tears,
then
vanished
like
smoke
遺忘了
Forgotten
昨天來今天抹掉
Yesterday
comes,
today
wipes
it
away
誰曾重要
Who
was
once
important
統統記不了
I
can't
remember
at
all
曾經以為
人間一刻閃耀
I
once
thought
a
fleeting
moment
in
life
能捉緊永不減少
Could
be
grasped
and
never
diminish
曾經以為
誰可心聲感召
I
once
thought
if
someone
could
resonate
with
my
heart
便能相對每一分一秒
We
could
be
together
every
minute,
every
second
未能料人事每多動搖
I
didn't
expect
things
to
change
so
much
曾經真心合作而瞬即被人忘掉
Once
sincere
cooperation,
yet
instantly
forgotten
往日愛
也像已息浪潮
Past
love
is
like
a
subsided
tide
曾進出悲歡哭笑
而然後幻化煙消
Once
experienced
joy
and
sorrow,
laughter
and
tears,
then
vanished
like
smoke
遺忘了
Forgotten
昨天來今天抹掉
Yesterday
comes,
today
wipes
it
away
誰曾重要
Who
was
once
important
統統記不了
I
can't
remember
at
all
舊夢如逝去歌謠
Old
dreams
like
a
fading
melody
曾經都相熟透
而記得卻太少
Once
so
familiar,
yet
I
remember
so
little
往日愛也像已息浪潮
Past
love
is
like
a
subsided
tide
曾進出悲歡哭笑
而然後幻化煙消
Once
experienced
joy
and
sorrow,
laughter
and
tears,
then
vanished
like
smoke
遺忘了
Forgotten
也許曾不想抹掉
Perhaps
I
once
didn't
want
to
erase
it
情緣逝了
The
love
is
gone
怎可再需要
How
can
I
still
need
it
遺忘了
Forgotten
昨天來今天抹掉
Yesterday
comes,
today
wipes
it
away
誰曾重要
Who
was
once
important
統統記不了
I
can't
remember
at
all
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.