Текст и перевод песни 葉倩文 - 長夜My Love Goodnight
長夜一聲不響將漆黑放低
In
the
long
night,
silently,
the
darkness
descends
重拾起一幅相
痴痴看至入迷
I
pick
up
a
picture,
gazing
at
it,
lost
in
a
trance
夜靜無人
相中有你
你是心中的一切
In
the
quiet
of
the
night,
you
are
in
the
picture,
you
are
everything
in
my
heart
親親照片
輕輕說
my
love
good
night
I
kiss
the
picture,
softly
saying,
my
love
good
night
無奈始終不懂將思憶放低
Helplessly,
I
still
don't
know
how
to
let
go
of
the
memories
長夜將當天一切再复提
The
long
night
brings
back
everything
that
happened
that
day
尚未能眠
只因過往你在深宵總擁抱我
I
still
can't
sleep,
because
in
the
past,
you
always
held
me
in
your
arms
in
the
middle
of
the
night
親親我說
my
love
good
night
I
kiss
you
and
say,
my
love
good
night
再聽當天
一起選的唱片
I
listen
again
to
the
record
we
chose
together
that
day
合上眼假裝
你在身邊
I
close
my
eyes
and
pretend
you
are
by
my
side
然後獨自
隨著拍子起舞
不管夜已深
Then
I
dance
alone
to
the
beat,
no
matter
how
late
it
is
但求令我
過倦入眠
I
just
want
to
make
myself
tired
enough
to
fall
asleep
無奈始終不懂將思憶放低
Helplessly,
I
still
don't
know
how
to
let
go
of
the
memories
長夜將當天一切再复提
The
long
night
brings
back
everything
that
happened
that
day
尚未能眠
只因過往你在深宵總擁抱我
I
still
can't
sleep,
because
in
the
past,
you
always
held
me
in
your
arms
in
the
middle
of
the
night
親親我說
my
love
good
night
I
kiss
you
and
say,
my
love
good
night
再聽當天
一起選的唱片
I
listen
again
to
the
record
we
chose
together
that
day
合上眼假裝
你在身邊
I
close
my
eyes
and
pretend
you
are
by
my
side
然後獨自
隨著拍子起舞
不管夜已深
Then
I
dance
alone
to
the
beat,
no
matter
how
late
it
is
但求令我
過倦入眠
I
just
want
to
make
myself
tired
enough
to
fall
asleep
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.