Текст и перевод песни 葉倩文 - 願愛得肯定
愿爱得肯定
May
Your
Love
Be
Certain
专辑：《simple
black》
Album:
《simple
black》
十六七青春太多
There's
so
much
youth
in
your
teens
and
twenties
在热恋里总不觉出错
You
never
really
notice
the
mistakes
when
in
a
whirlwind
romance
只知需要何时后悔全都不紧要
You
only
know
what
you
need,
when
you
regret
it,
it
doesn't
matter
我但求尽快跟某别人恋过
I
just
wanted
to
fall
in
love
as
soon
as
possible
with
someone
二十六七岁青春也多
There's
also
a
lot
of
youth
in
your
twenties
and
thirties
但是伤痛总不免经过
But
it's
hard
to
avoid
heartache
方知需要谁人伴我才可真心笑
Only
then
will
you
know
who
you
need
to
be
with
to
truly
be
happy
我渐明白幼小做梦时
I've
gradually
come
to
understand
that
when
I
was
young
and
dreaming
全投入爱但看法不清楚
I
threw
myself
into
love,
but
my
vision
was
blurry
愿爱的肯定
愿爱的真诚
May
your
love
be
certain,
may
your
love
be
sincere
而就算爱情离去后未会受惊
And
even
if
your
love
leaves,
you
will
not
be
afraid
愿我心中呼吸声
May
the
sound
of
my
breathing
是我真情意的反应
Be
a
reflection
of
my
true
feelings
而就算爱情离去像夜里流星
And
even
if
your
love
leaves
like
a
shooting
star
in
the
night
(MUSIC)
(MUSIC)
六十多岁想起这歌
When
I'm
in
my
sixties
and
remember
this
song
或幸福已不可再经过
Or
perhaps
happiness
will
be
gone
again
始终相信盲从的爱宁可不恋爱
I
still
believe
that
it's
better
not
to
fall
in
love
than
to
fall
blindly
in
love
我未能像幼小做梦时
I
can't
be
like
when
I
was
young
and
dreaming
全投入爱没计算这么多
Throwing
myself
into
love
without
thinking
so
much
愿爱的肯定
愿爱的真诚
May
your
love
be
certain,
may
your
love
be
sincere
而就算爱情离去后未会受惊
And
even
if
your
love
leaves,
you
will
not
be
afraid
愿我心中呼吸声
May
the
sound
of
my
breathing
是我真情意的反应
Be
a
reflection
of
my
true
feelings
而就算爱情离去像夜里流星
And
even
if
your
love
leaves
like
a
shooting
star
in
the
night
(MUSIC)
(MUSIC)
愿爱的肯定
愿爱的真诚
May
your
love
be
certain,
may
your
love
be
sincere
而就算爱情离去后未会受惊
And
even
if
your
love
leaves,
you
will
not
be
afraid
愿我心中呼吸声
May
the
sound
of
my
breathing
是我真情意的反应
Be
a
reflection
of
my
true
feelings
而就算爱情难介定
And
even
if
love
is
hard
to
define
没有爱情无记忆
Without
love,
there
are
no
memories
真爱情离去像夜里流星
May
true
love
leave
like
a
shooting
star
in
the
night
(MUSIC)
(MUSIC)
---
END
---
---
END
---
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.