Текст и перевод песни 葉倩文 - 願愛得肯定

願愛得肯定

愿爱得肯定
专辑：《simple black》

十六七青春太多
在热恋里总不觉出错
只知需要何时后悔全都不紧要
我但求尽快跟某别人恋过
二十六七岁青春也多
但是伤痛总不免经过
方知需要谁人伴我才可真心笑
我渐明白幼小做梦时
全投入爱但看法不清楚
愿爱的肯定 愿爱的真诚
而就算爱情离去后未会受惊
愿我心中呼吸声
是我真情意的反应
而就算爱情离去像夜里流星
(MUSIC)

六十多岁想起这歌
或幸福已不可再经过
始终相信盲从的爱宁可不恋爱
我未能像幼小做梦时
全投入爱没计算这么多
愿爱的肯定 愿爱的真诚
而就算爱情离去后未会受惊
愿我心中呼吸声
是我真情意的反应
而就算爱情离去像夜里流星
(MUSIC)

愿爱的肯定 愿爱的真诚
而就算爱情离去后未会受惊
愿我心中呼吸声
是我真情意的反应
而就算爱情难介定
没有爱情无记忆
真爱情离去像夜里流星
(MUSIC)

--- END ---

Vouloir l'amour affirmé

Vouloir l'amour affirmé
Album : « Simple Black »

À seize ou dix-sept ans, la jeunesse est si intense
On ne se rend pas compte de ses erreurs dans l'amour passionnel
On ne sait que ce qu'il faut faire, et les regrets ne comptent pas
Je veux juste vite tomber amoureuse de quelqu'un
À vingt-six ou vingt-sept ans, la jeunesse est encore intense
Mais la douleur est inévitable
On comprend qu'il faut quelqu'un à ses côtés pour rire sincèrement
Je comprends de plus en plus que lorsque j'étais enfant, je rêvais
Je me suis entièrement consacrée à l'amour, mais je n'ai pas vu clair
Je veux l'amour affirmé, je veux l'amour sincère
Même si l'amour s'en va, je ne serai pas effrayée
Que le souffle de mon cœur
Soyt la réaction de mon amour sincère
Même si l'amour s'en va, comme une étoile filante dans la nuit
(MUSIC)

Quand j'aurai plus de soixante ans, je penserai à cette chanson
Le bonheur peut-être n'est plus accessible
Je crois toujours qu'il vaut mieux ne pas tomber amoureuse que de tomber amoureuse aveuglément
Je n'ai pas pu, comme lorsque j'étais enfant, je rêvais
Je me suis entièrement consacrée à l'amour, sans trop réfléchir
Je veux l'amour affirmé, je veux l'amour sincère
Même si l'amour s'en va, je ne serai pas effrayée
Que le souffle de mon cœur
Soyt la réaction de mon amour sincère
Même si l'amour s'en va, comme une étoile filante dans la nuit
(MUSIC)

Je veux l'amour affirmé, je veux l'amour sincère
Même si l'amour s'en va, je ne serai pas effrayée
Que le souffle de mon cœur
Soyt la réaction de mon amour sincère
Même si l'amour est difficile à définir
Sans amour, il n'y a pas de souvenirs
Le véritable amour qui s'en va, comme une étoile filante dans la nuit
(MUSIC)

--- FIN ---