Текст и перевод песни 葉倩文 - �气

�气

毋须底起头 和眼中装满泪
前行有新宇宙 精彩等你追
共你分手以后 将多了空虚
但筵和席必有聚散 风必须要吹
河水必须流
朋友你不须带泪 人何处不再聚
好比山与水 若爱得真那惧
有别离有聚 是从前令今天可贵
虽分不告吹 而每一阙歌
将似有关你共我
来年怀念你定会一天天更多
人生的兜转虽有些奈何
和你碰到有福气是我
河水必须流
朋友你不须带泪 人何处不再聚
好比山与水 若爱得真那惧
有别离有聚 是从前令今天可贵
虽分不告吹 而每一阙歌
将似有关你共我
来年怀念你定会一天天更多
人生的兜转虽有些奈何
和你碰到有福气是我
人生的兜转虽有些奈何
然而曾互牵 不枉过是我
和你碰到有福气是我

气

Pas besoin de pleurer et de laisser les larmes couler dans tes yeux
Il y a un nouvel univers devant toi, plein de merveilles à découvrir
Depuis notre séparation, je me sens vide
Mais tous les banquets et les festins ont une fin, le vent doit souffler
La rivière doit couler
Mon cher ami, ne pleure pas, nous nous retrouverons
Comme les montagnes et les eaux, si notre amour est vrai, nous n'avons rien à craindre
Les adieux et les retrouvailles font que le passé est précieux aujourd'hui
Même si nous sommes séparés, chaque mélodie
Parlera de toi et de moi
Chaque année, mes souvenirs de toi se multiplieront
Les aléas de la vie sont parfois difficiles à accepter
C'est une chance pour moi de t'avoir rencontré
La rivière doit couler
Mon cher ami, ne pleure pas, nous nous retrouverons
Comme les montagnes et les eaux, si notre amour est vrai, nous n'avons rien à craindre
Les adieux et les retrouvailles font que le passé est précieux aujourd'hui
Même si nous sommes séparés, chaque mélodie
Parlera de toi et de moi
Chaque année, mes souvenirs de toi se multiplieront
Les aléas de la vie sont parfois difficiles à accepter
C'est une chance pour moi de t'avoir rencontré
Les aléas de la vie sont parfois difficiles à accepter
Mais nous avons été liés, notre histoire n'a pas été vaine
C'est une chance pour moi de t'avoir rencontré