Текст и перевод песни 葉巧琳 - 抉擇叢書 -《埋班作樂II》作品

抉擇叢書 -《埋班作樂II》作品

你在叢林遇到了白羊
可以路過可以飼養
躁動為何像心理日常
使你下秒即放冷槍

誰人知寬厚地一起慢行
才能幫這片地加點動人

難道 處處也 太狹小
所有事 公審了事
幾多美麗亦賠掉

世界之書逐頁揭 頁頁也靠你發展
沿途善或惡只差一線
最怕揭錯二十遍 壞事看慣當正篇
遺忘現實還有樂園

園裡邊 吹起很溫馨的風
園裡風 輕輕親彎腰的草
園裡花 天天跟飛蜂相擁
開始想不到 這畫面嗎

困在叢林大家也是羊
總會被咬總會敗仗
試著明白受傷的感覺
心痛就去補救破窗

無形的手已定周遭事情
由人的心決定當中劇情

期望 這剎那 到遠方
因你在 惻忍會在
身邊已是烏托邦

世界之書逐頁揭 頁頁也靠你發展
沿途善或惡只差一線
最怕揭錯二十遍 壞事看慣當正篇
遺忘現實還有樂園

園裡邊 吹起很溫馨的風
園裡風 輕輕親彎腰的草
園裡花 天天跟飛蜂相擁
始終想不到 這畫面嗎

你在叢林內怎抉擇 (抉擇對嗎)

Why can't we all have a little more faith?
Why can't the world have a little less hate?
Why don't we all take it slow, just embrace?
No hesitation, let's set in motion

仍然想相信大家都善良

Le Livre des Choix - Œuvres de « Travailler pour le plaisir II »

Tu rencontres un agneau dans la jungle
Tu peux passer ton chemin, tu peux le nourrir
Pourquoi l'agitation est-elle comme un quotidien psychologique ?
Te faisant tirer à froid la seconde d'après

Qui sait qu'en marchant lentement ensemble avec bienveillance
On peut rendre cet endroit un peu plus touchant

Est-ce que tout est trop étroit ?
Tout est jugé publiquement
Combien de belles choses sont perdues

Le livre du monde se dévoile page après page, chaque page dépendant de ton évolution
Le bien et le mal ne sont séparés que par un fil
J'ai le plus peur de me tromper vingt fois, de m'habituer au mal et de le considérer comme la norme
Oubliant qu'il existe encore un paradis dans la réalité

Dans le jardin, souffle une brise chaleureuse
Le vent du jardin caresse doucement l'herbe qui plie
Les fleurs du jardin s'embrassent chaque jour avec les abeilles qui volent
Peux-tu imaginer cette scène ?

Coincés dans la jungle, nous sommes tous des agneaux
Nous serons tous mordus, nous perdrons tous des batailles
Essaie de comprendre la sensation de la blessure
Si tu as mal au cœur, répare la fenêtre brisée

Une main invisible a déjà décidé des événements qui nous entourent
C'est le cœur humain qui décide de l'intrigue

J'espère que de cet instant jusqu'au lointain
Parce que tu es là, la compassion sera présente
Autour de nous se trouve une utopie

Le livre du monde se dévoile page après page, chaque page dépendant de ton évolution
Le bien et le mal ne sont séparés que par un fil
J'ai le plus peur de me tromper vingt fois, de m'habituer au mal et de le considérer comme la norme
Oubliant qu'il existe encore un paradis dans la réalité

Dans le jardin, souffle une brise chaleureuse
Le vent du jardin caresse doucement l'herbe qui plie
Les fleurs du jardin s'embrassent chaque jour avec les abeilles qui volent
Peux-tu finalement imaginer cette scène ?

Quel choix feras-tu dans la jungle (est-ce le bon choix) ?

Pourquoi ne pouvons-nous pas tous avoir un peu plus de foi ?
Pourquoi le monde ne peut-il pas avoir un peu moins de haine ?
Pourquoi ne prenons-nous pas tous notre temps, juste pour nous embrasser ?
Sans hésitation, mettons-nous en mouvement

Je veux encore croire que tout le monde est bon