千個太陽 - 陳潔靈 , Deanie Ip перевод на немецкий

千個太陽

MY FRIEND 今天你如何
難得一起齊高歌這歌
從不懂解釋我為何 在你友愛內尋到火
年頭匆匆的飄過 甜苦都許多
風波雖各自去闖 而兩心未分過
甚慶幸 又再逢 就算離開過

琴聲跟心聲同行 彈出一首如火的愛歌
原因心中一個良朋 共我再見面和我歌
年頭匆匆的飄過 甜苦都許多
風波雖各自去闖 而兩心未分過
伴我行 是友誼 是太陽千個

真開心可跟你對望 內心閃出光
若然開心哭了 請你原諒
明天不管將會如何 晴天陰天仍高歌這歌
從不懂解釋我為何 在你友愛內尋到火

年頭匆匆的飄過 甜苦都許多
風波雖各自去闖 而兩心未分過
伴我行 是友誼 熱我心 是你一個無人可 吹得息
火太陽千個

Tausend Sonnen

Mein Freund, wie geht's dir heute?
Wie schön, gemeinsam dieses Lied zu singen,
Nie konnte ich erklären, warum ich in deiner Freundschaft Feuer fand,
Jahre zogen schnell vorbei, viel Süßes und viel Bitteres,
Stürme bestanden wir getrennt, doch unsere Herzen blieben stets vereint.
Wie froh bin ich, dich wiederzuseh'n, trotz allem was geschah.

Klavierklang und Herzensstimme spielen ein feuriges Liebeslied,
Denn ein guter Freund im Herzen trifft mich wieder, singt mit mir.
Jahre zogen schnell vorbei, viel Süßes und viel Bitteres,
Stürme bestanden wir getrennt, doch unsere Herzen blieben stets vereint.
An meiner Seit': Freundschaft, tausend Sonnen.

So glücklich, in deine Augen zu seh'n, mein Herz strahnt licht,
Verzeih mir, wenn ich vor Glück weine,
Was kommt auch morgen, Sonnenschein oder Regen, sing dieses Lied,
Nie konnte ich erklären, warum ich in deiner Freundschaft Feuer fand.

Jahre zogen schnell vorbei, viel Süßes und viel Bitteres,
Stürme bestanden wir getrennt, doch unsere Herzen blieben stets vereint.
An meiner Seit': Freundschaft, erwärmt mein Herz – du allein, niemand löscht
das Feuer tausend Sonnen.