一生的賭注 - 葉德嫻 перевод на немецкий

一生的賭注

问问谁愿意活在坟墓里 将一世做赌注
爱似是靠不住 至会令我感犹豫
浪漫迷住我 浪漫迷住你 担心又好奇
太诱惑爱的饵 却怕我输不起

赢或输却未知 我常信胜负可以由自己
信自己 也能有好开始

就是晴或雨一起多好处 一生做赌注
用热诚做妳支柱 爱似是靠不住
却渴望情谊永痴
就是晴或雨一起多好处 一生做赌注
用热诚做妳支柱 爱似是靠不住
却渴望情谊永痴

浪漫迷住我 浪漫迷住你 担心又好奇
太诱惑爱的饵 却怕我输不起

赢或输却未知 我常信胜负可以由自己
信自己 也能有好开始

就是晴或雨一起多好处 一生做赌注
用热诚做妳支柱 爱似是靠不住
却渴望情谊永痴
就是晴或雨一起多好处 一生做赌注
用热诚做妳支柱 爱似是靠不住
却渴望情谊永真摰

就是晴或雨一起多好处 一生做赌注
用热诚做妳支柱 爱似是靠不住
却渴望情谊永真摰
就是晴或雨一起多好处 一生做赌注
用热诚做妳支柱 爱似是靠不住
却渴望情谊永真摰

Die Wette eines Lebens

Frag mal, wer bereit ist, in einem Grab zu leben und ein ganzes Leben als Wetteinsatz zu geben?
Liebe scheint unzuverlässig zu sein, das lässt mich zögern.
Romantik verzaubert mich, Romantik verzaubert dich, besorgt und doch neugierig.
Zu verlockend ist der Köder der Liebe, doch ich fürchte, ich kann es mir nicht leisten zu verlieren.

Gewinn oder Verlust sind ungewiss, ich glaube oft, Sieg oder Niederlage kann man selbst bestimmen.
Glaube an mich selbst, dann kann es auch einen guten Anfang geben.

Ob Sonnenschein oder Regen, zusammen sein hat viele Vorteile, ein ganzes Leben als Wetteinsatz.
Mit Aufrichtigkeit deine Stütze sein, Liebe scheint unzuverlässig.
Doch ich sehne mich nach ewig tiefer Zuneigung.
Ob Sonnenschein oder Regen, zusammen sein hat viele Vorteile, ein ganzes Leben als Wetteinsatz.
Mit Aufrichtigkeit deine Stütze sein, Liebe scheint unzuverlässig.
Doch ich sehne mich nach ewig tiefer Zuneigung.

Romantik verzaubert mich, Romantik verzaubert dich, besorgt und doch neugierig.
Zu verlockend ist der Köder der Liebe, doch ich fürchte, ich kann es mir nicht leisten zu verlieren.

Gewinn oder Verlust sind ungewiss, ich glaube oft, Sieg oder Niederlage kann man selbst bestimmen.
Glaube an mich selbst, dann kann es auch einen guten Anfang geben.

Ob Sonnenschein oder Regen, zusammen sein hat viele Vorteile, ein ganzes Leben als Wetteinsatz.
Mit Aufrichtigkeit deine Stütze sein, Liebe scheint unzuverlässig.
Doch ich sehne mich nach ewig tiefer Zuneigung.
Ob Sonnenschein oder Regen, zusammen sein hat viele Vorteile, ein ganzes Leben als Wetteinsatz.
Mit Aufrichtigkeit deine Stütze sein, Liebe scheint unzuverlässig.
Doch ich sehne mich nach ewig aufrichtiger Zuneigung.

Ob Sonnenschein oder Regen, zusammen sein hat viele Vorteile, ein ganzes Leben als Wetteinsatz.
Mit Aufrichtigkeit deine Stütze sein, Liebe scheint unzuverlässig.
Doch ich sehne mich nach ewig aufrichtiger Zuneigung.
Ob Sonnenschein oder Regen, zusammen sein hat viele Vorteile, ein ganzes Leben als Wetteinsatz.
Mit Aufrichtigkeit deine Stütze sein, Liebe scheint unzuverlässig.
Doch ich sehne mich nach ewig aufrichtiger Zuneigung.