Текст и перевод песни 葉德嫻 - 一生的賭注

一生的賭注

问问谁愿意活在坟墓里 将一世做赌注
爱似是靠不住 至会令我感犹豫
浪漫迷住我 浪漫迷住你 担心又好奇
太诱惑爱的饵 却怕我输不起

赢或输却未知 我常信胜负可以由自己
信自己 也能有好开始

就是晴或雨一起多好处 一生做赌注
用热诚做妳支柱 爱似是靠不住
却渴望情谊永痴
就是晴或雨一起多好处 一生做赌注
用热诚做妳支柱 爱似是靠不住
却渴望情谊永痴

浪漫迷住我 浪漫迷住你 担心又好奇
太诱惑爱的饵 却怕我输不起

赢或输却未知 我常信胜负可以由自己
信自己 也能有好开始

就是晴或雨一起多好处 一生做赌注
用热诚做妳支柱 爱似是靠不住
却渴望情谊永痴
就是晴或雨一起多好处 一生做赌注
用热诚做妳支柱 爱似是靠不住
却渴望情谊永真摰

就是晴或雨一起多好处 一生做赌注
用热诚做妳支柱 爱似是靠不住
却渴望情谊永真摰
就是晴或雨一起多好处 一生做赌注
用热诚做妳支柱 爱似是靠不住
却渴望情谊永真摰

Ставка всей жизни

Спроси, кто хочет жить в могиле, поставив всю жизнь на кон?
Любовь словно ненадёжна, заставляет меня колебаться.
Романтика кружит мне голову, романтика кружит тебе, и тревога смешивается с любопытством.
Так соблазнительна приманка любви, но боюсь, что я не смогу проиграть.

Выиграю или проиграю — неизвестно, но я верю, что победа или поражение зависят от меня.
Верю в себя, что смогу начать всё хорошо.

Будь то солнце или дождь, вместе так хорошо, вся жизнь — это ставка.
Моя преданность — твоя опора, любовь словно ненадёжна,
но я жажду вечной, безумной любви.
Будь то солнце или дождь, вместе так хорошо, вся жизнь — это ставка.
Моя преданность — твоя опора, любовь словно ненадёжна,
но я жажду вечной, безумной любви.

Романтика кружит мне голову, романтика кружит тебе, и тревога смешивается с любопытством.
Так соблазнительна приманка любви, но боюсь, что я не смогу проиграть.

Выиграю или проиграю — неизвестно, но я верю, что победа или поражение зависят от меня.
Верю в себя, что смогу начать всё хорошо.

Будь то солнце или дождь, вместе так хорошо, вся жизнь — это ставка.
Моя преданность — твоя опора, любовь словно ненадёжна,
но я жажду вечной, безумной любви.
Будь то солнце или дождь, вместе так хорошо, вся жизнь — это ставка.
Моя преданность — твоя опора, любовь словно ненадёжна,
но я жажду вечной, истинной любви.

Будь то солнце или дождь, вместе так хорошо, вся жизнь — это ставка.
Моя преданность — твоя опора, любовь словно ненадёжна,
но я жажду вечной, истинной любви.
Будь то солнце или дождь, вместе так хорошо, вся жизнь — это ставка.
Моя преданность — твоя опора, любовь словно ненадёжна,
но я жажду вечной, истинной любви.