Текст и перевод песни 葉德嫻 - 任你鎖住我

任你鎖住我

任你锁住我
内心 在我心
枷锁几千个
你一一的给我但我如何?
重担 我愿担
愿你心里感激我
如今身心苦困
愿有朝得好结果
我对你那份情重于我视我生命
我却不相信
你的心曾付给我
你可偶然静中对我思念
与我拥抱时
问你心中可有我

内心 在我心
枷锁几千个
甜言蜜语锁起我
愉快兼苦楚
任你锁 锁住我
任你欢喜如何
我心知不应一再为你牺牲太多

谁教 我对你那份情
重于我视我生命
我却不知道
你如今可真心待我
你可偶然静中对我思念
与我拥抱时
问你心中可有我

与我拥抱时
问你心中可有我

Laisse-moi te serrer dans mes bras

Laisse-moi te serrer dans mes bras
Mon cœur, dans mon cœur
Des milliers de chaînes
Tu me les as toutes mises, mais que puis-je faire ?
Le fardeau, je veux le porter
Je veux que tu me sois reconnaissant
Aujourd'hui, mon corps et mon esprit sont en proie à la misère
J'espère qu'un jour, il y aura un bon résultat
Mon amour pour toi est plus précieux que ma propre vie
Je ne crois pas
Que ton cœur m'ait jamais été donné
Penses-tu parfois à moi dans le calme de ton cœur ?
Lorsque tu me serres dans tes bras
Je te demande si je suis dans ton cœur

Mon cœur, dans mon cœur
Des milliers de chaînes
Des paroles douces m'enchaînent
Joie et douleur
Laisse-moi te serrer dans mes bras
Peu importe ce qui te rend heureux
Je sais au fond de moi que je ne devrais pas continuer à me sacrifier pour toi

Qui m'a appris
Que mon amour pour toi est plus précieux que ma propre vie
Je ne sais pas
Si tu me traites vraiment bien maintenant
Penses-tu parfois à moi dans le calme de ton cœur ?
Lorsque tu me serres dans tes bras
Je te demande si je suis dans ton cœur

Lorsque tu me serres dans tes bras
Je te demande si je suis dans ton cœur