你留我在此 - 葉德嫻 перевод на немецкий

你留我在此

怀念过去悲欢泪 又觉诗意事
唯独是有你的热情 把海水也灼得一清
浓情蜜意星星知 梦里感谢
无言示汝 只有把歌声带到你身边
你留我在此 我愿和你共处
单单缺了你 一切就无意义
你留我在此 我愿和你共处
单单缺了你 世界哪会有意思
前程万里多珍重 踏破风浪
来自远方的太阳 分分钟把你照耀

浓情蜜意星星知 梦里感谢
无言示汝 只有把歌声带到你身边
你留我在此 我愿和你共处
单单缺了你 一切就无意义
你留我在此 我愿和你共处
单单缺了你 世界哪会有意思
前程万里多珍重 踏破风浪
来自远方的太阳 分分钟把你照耀
你留我在此 我愿和你共处
单单缺了你 一切就无意义
你留我在此 我愿和你共处
单单缺了你 一切就无意义
你留我在此 我愿和你共处

Du lässt mich hier

Ich erinnere mich an vergangene Freuden und Leiden, Tränen, und fühle, wie poetisch alles ist.
Nur deine Leidenschaft ist es, die selbst das Meerwasser klar brennt.
Tiefe Zuneigung, süße Gefühle, die Sterne wissen es; im Traum danke ich dir.
Wortlos zeige ich es dir, bringe nur meinen Gesang an deine Seite.
Du lässt mich hier, ich möchte bei dir sein.
Fehlst nur du, verliert alles seinen Sinn.
Du lässt mich hier, ich möchte bei dir sein.
Fehlst nur du, wie könnte die Welt dann einen Sinn ergeben?
Ein weiter Weg liegt vor dir, pass gut auf dich auf, überwinde Sturm und Wellen.
Die Sonne aus der Ferne, jede Minute möge sie dich bescheinen.

Tiefe Zuneigung, süße Gefühle, die Sterne wissen es; im Traum danke ich dir.
Wortlos zeige ich es dir, bringe nur meinen Gesang an deine Seite.
Du lässt mich hier, ich möchte bei dir sein.
Fehlst nur du, verliert alles seinen Sinn.
Du lässt mich hier, ich möchte bei dir sein.
Fehlst nur du, wie könnte die Welt dann einen Sinn ergeben?
Ein weiter Weg liegt vor dir, pass gut auf dich auf, überwinde Sturm und Wellen.
Die Sonne aus der Ferne, jede Minute möge sie dich bescheinen.
Du lässt mich hier, ich möchte bei dir sein.
Fehlst nur du, verliert alles seinen Sinn.
Du lässt mich hier, ich möchte bei dir sein.
Fehlst nur du, verliert alles seinen Sinn.
Du lässt mich hier, ich möchte bei dir sein.