你留我在此 - 葉德嫻 перевод на французский

你留我在此

怀念过去悲欢泪 又觉诗意事
唯独是有你的热情 把海水也灼得一清
浓情蜜意星星知 梦里感谢
无言示汝 只有把歌声带到你身边
你留我在此 我愿和你共处
单单缺了你 一切就无意义
你留我在此 我愿和你共处
单单缺了你 世界哪会有意思
前程万里多珍重 踏破风浪
来自远方的太阳 分分钟把你照耀

浓情蜜意星星知 梦里感谢
无言示汝 只有把歌声带到你身边
你留我在此 我愿和你共处
单单缺了你 一切就无意义
你留我在此 我愿和你共处
单单缺了你 世界哪会有意思
前程万里多珍重 踏破风浪
来自远方的太阳 分分钟把你照耀
你留我在此 我愿和你共处
单单缺了你 一切就无意义
你留我在此 我愿和你共处
单单缺了你 一切就无意义
你留我在此 我愿和你共处

Tu me laisses ici

Je me souviens du passé, des joies et des larmes, et je sens à nouveau la poésie
Seule ta passion brûle même l'eau de mer
L'amour passionné, les étoiles le savent, je te remercie dans mes rêves
Je ne peux pas te le dire, je t'apporte juste ma chanson
Tu me laisses ici, je veux rester avec toi
Sans toi, tout n'a plus de sens
Tu me laisses ici, je veux rester avec toi
Sans toi, le monde n'a plus aucun intérêt
Long voyage, sois prudent, traverse les vagues
Le soleil vient du lointain, il t'éclaire chaque minute

L'amour passionné, les étoiles le savent, je te remercie dans mes rêves
Je ne peux pas te le dire, je t'apporte juste ma chanson
Tu me laisses ici, je veux rester avec toi
Sans toi, tout n'a plus de sens
Tu me laisses ici, je veux rester avec toi
Sans toi, le monde n'a plus aucun intérêt
Long voyage, sois prudent, traverse les vagues
Le soleil vient du lointain, il t'éclaire chaque minute
Tu me laisses ici, je veux rester avec toi
Sans toi, tout n'a plus de sens
Tu me laisses ici, je veux rester avec toi
Sans toi, tout n'a plus de sens
Tu me laisses ici, je veux rester avec toi