Текст и перевод песни 葉德嫻 - 夜潮

夜潮

放下被褥我睡意飘渺
留下你在那梦里浅笑
温馨涌我心 片刻感燃烧

半夜脱掉阔大布衣衫
沉在泡沫里待泡消散

爱火转瞬间 再将心围绕
随波动摇
如在迷朦夜海起跌浪潮
摇曳动态令心温暖极奥妙
夜潮澎湃呼叫 春风已知

贴着你面也令我心跳
缠在被内再望你偷笑
轻轻喘气声 解开心烦扰
随波动摇
如在迷朦夜海起跌浪潮
摇曳动态令心温暖极奥妙
夜潮 澎湃呼叫
摇摆弄潮
随着静悄夜景海里荡摇
沉味夜爱浪花将我唤召
夜潮 夜里停未了

Ночной прилив

Опускаю одеяло, сон мой ускользает,
Оставляю тебя в нем, нежно улыбаешься,
Тепло разливается в груди, на мгновение вспыхивает пламя.

Посреди ночи снимаю просторную рубашку,
Погружаюсь в пену, жду, пока она растворится.

Огонь любви вновь охватывает сердце,
Колышется,
Словно волны в туманном ночном море вздымаются и опадают.
Это покачивание так чудесно согревает душу.
Ночной прилив бурлит, зовет, и весенний ветер уже знает.

Даже прикосновение к твоему лицу заставляет мое сердце биться чаще,
Укутавшись в одеяло, снова смотрю на твою украдкой улыбку,
Твои тихие вздохи развеивают мои тревоги.
Колышется,
Словно волны в туманном ночном море вздымаются и опадают.
Это покачивание так чудесно согревает душу.
Ночной прилив бурлит, зовет,
Покачиваюсь на волнах,
Качаюсь в тишине ночного моря.
Сладостный ночной зов любви, брызги волн зовут меня.
Ночной прилив, не утихает в ночи.