葉德嫻 - 天師捉妖 - перевод текста песни на немецкий

天師捉妖 - 葉德嫻перевод на немецкий




天師捉妖
Der Dämonenfänger
阴风起 冤魂出
Finstere Winde wehen, unschuldige Geister tauchen auf
茅山法 将鬼捉
Mit daoistischer Magie, banne ich die Dämonen
高声祝福 低声占卜
Laute Segnungen, leise Wahrsagung
朱砂符碌 东笃西笃 我舞动桃木
Zinnober-Amulate, ostwärts westwärts, ich schwinge den Pfirsichholzstab
僵尸蝙蝠 一仆一碌
Zombies und Fledermäuse, stolpern und fallen
腰骨弯曲 呼吸急促 怕会被收服
Rücken gekrümmt, Atem keuchend, fürchten gefangen zu werden
张开天师眼 衰鬼贴服
Öffne das Himmelsmeister-Auge, gebrochene Geister gehorchen
我翻起超生咒 冤鬼要捉
Ich spreche das Seelenrettungs-Mantra, um Geister einzufangen
Hey...
Hey...
加D香烛 乌烟一屋
Mehr Räucherstäbchen, Raum voll Qualm
弯腰收腹 周身抽搐 我请神埋伏
Bücken, Bauch einziehen, Zuckungen, ich rufe Götter herbei
妖女婶婶 妖魔叔叔
Dämonische Tanten, untote Onkel
急急促促 东缩西缩 怕变做碌木
Hastig eilig, ostwärts flüchtend, fürchten zu Holz zu werden
魔鬼衰收尾 悲惨结局
Teufel enden kläglich, tragisches Finale
知否一生里 心魔要逐
Weißt du nicht? Im Leben müssen innere Dämonen vertrieben werden
阴风起 冤魂出
Finstere Winde wehen, unschuldige Geister tauchen auf
茅山法 将鬼捉
Mit daoistischer Magie, banne ich die Dämonen
冤鬼一屋咿咿郁郁
Haus voll Seufzen, unerlöster Geister Stöhnen
伸手伸足 丝丝缩缩 怕跌入迷局
Hände zuckend, Füße zögernd, fürchten in Fallen zu tappen
Ha!
Ha!
天师专祝 僵尸蝙蝠
Himmelsmeister bannt Zombie-Fledermäuse
污糟畜牲 走路速速 咪靠害尘俗
Schmutzige Kreaturen, verschwindet schnell, verseucht nicht die Welt
Ah!
Ah!
请鬼返幽冥 休居世俗
Kehrt zurück ins Jenseits, verlassen die sterbliche Welt
我打斋超渡你 往仙都享福
Ich vollziehe Riten, erlöse dich zum paradiesischen Glück
心香一束 芬芳馥郁
Ein Herz voll Räucherwerk, duftend und würzig
收功积德 天官赐福 我请神埋局
Verdienste sammelnd, Tugendhaftigkeit, der Himmel segnet
Yeah...
Yeah...
拎起支笔 点点朱砂
Nehme den Pinsel, tauche in Zinnober
妖魔仆碌 冤鬼悲哭 怕会被收服
Monster stolpern, Geister weinen klagend, fürchten gefangen zu werden
天师捉妖怪 敲经最熟
Der Dämonenfänger beherrscht heilige Klopf-Rituale
驱魔显本领 第四类接触
Dämonenaustreibung zeigt mein Können, vierte Art Begegnung
天师捉妖怪 敲经最熟
Der Dämonenfänger beherrscht heilige Klopf-Rituale
我驱魔显本领 第四类接触
Meine Dämonenaustreibung zeigt Können, vierte Art Begegnung





Авторы: Wei Yuan Pan, Yong Liang Chen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.