好東西 - 葉德嫻 перевод на немецкий

好東西

何必抛底旧日时好东西 一走留不底
幸运是能在人生找到真爱
即使只一次 幸运是 突然日日夜夜有了意义
好东西不应一遭摧毁 要敢去爱到底
同度各种甘酷 方可能力爱彻底
怎可因些小不了解 而去否决当初的光辉
蠢东西别了下好的东西 一走留不底
蠢东西别了下好的东西 一走留不底
何必抛底旧日时好东西 一走留不底
但是亦曾极愚蠢 抛开真爱
想找些新意来伴伴 为何越伴越闷 欠缺意义
好东西都应一手摧毁 我知我错到底
连后悔的心应心得仍未见到底
今天将心事抛了干 期望你听了珍惜好光辉
蠢东西别了下好的东西 一走留不底
何必抛底旧日时好东西 一走留不底

好东西不应一遭摧毁 要敢去爱到底
同度各种甘酷 方可能力爱彻底
怎可因些小不了解 而去否决当初的光辉
蠢东西别了下好的东西 一走留不底
何必抛底旧日时好东西 一走留不底
别丢下好东西 尽力留底
别丢下好东西
尽力留底

Gute Dinge

Weshalb gute Dinge von einst wegwerfen, wenn sie fort sind, bleiben sie nicht.
Glück ist es, wahre Liebe im Leben zu finden,
auch wenn's nur einmal ist. Glück ist, wie plötzlich Tag und Nacht Sinn bekamen.
Gute Dinge sollte man nicht zerstören, man muss wagen, bis zum Ende zu lieben.
Nur durch gemeinsames Erleben von Freud und Leid kann die Liebe vollkommen sein.
Wie kann man wegen ein wenig Missverständnis den einstigen Glanz verwerfen?
Dummes Zeug, lass go' von den guten Dingen, fort sind sie, bleiben nicht.
Dummes Zeug, lass go' von den guten Dingen, fort sind sie, bleiben nicht.
Weshalb gute Dinge von einst wegwerfen, wenn sie fort sind, bleiben sie nicht.
Doch einst war ich auch töricht, warf die wahre Liebe fort,
wollte nach Neuerem suchen zur Gesellschaft. Warum wird's nur langweiliger, sinnlos?
Gute Dinge hätte ich nicht zerstören sollen, ich weiß, ich hab bis zum Ende unrecht.
Sogar das bereuende Herz hat seine Grenzen, ich seh noch keinen Grund.
Heute wirf ich die Sorgen fort, hoffe du hörst zu, schätze den guten Glanz.
Dummes Zeug, lass go' von den guten Dingen, fort sind sie, bleiben nicht.
Weshalb gute Dinge von einst wegwerfen, wenn sie fort sind, bleiben sie nicht.

Gute Dinge sollte man nicht zerstören, man muss wagen, bis zum Ende zu lieben.
Nur durch gemeinsames Erleben von Freud und Leid kann die Liebe vollkommen sein.
Wie kann man wegen ein wenig Missverständnis den einstigen Glanz verwerfen?
Dummes Zeug, lass go' von den guten Dingen, fort sind sie, bleiben nicht.
Weshalb gute Dinge von einst wegwerfen, wenn sie fort sind, bleiben sie nicht.
Wirf die guten Dinge nicht fort, tu dein Bestes, sie zu halten.
Wirf die guten Dinge nicht fort,
tu dein Bestes, sie zu halten.