Текст и перевод песни 葉德嫻 - 好東西

好東西

何必抛底旧日时好东西 一走留不底
幸运是能在人生找到真爱
即使只一次 幸运是 突然日日夜夜有了意义
好东西不应一遭摧毁 要敢去爱到底
同度各种甘酷 方可能力爱彻底
怎可因些小不了解 而去否决当初的光辉
蠢东西别了下好的东西 一走留不底
蠢东西别了下好的东西 一走留不底
何必抛底旧日时好东西 一走留不底
但是亦曾极愚蠢 抛开真爱
想找些新意来伴伴 为何越伴越闷 欠缺意义
好东西都应一手摧毁 我知我错到底
连后悔的心应心得仍未见到底
今天将心事抛了干 期望你听了珍惜好光辉
蠢东西别了下好的东西 一走留不底
何必抛底旧日时好东西 一走留不底

好东西不应一遭摧毁 要敢去爱到底
同度各种甘酷 方可能力爱彻底
怎可因些小不了解 而去否决当初的光辉
蠢东西别了下好的东西 一走留不底
何必抛底旧日时好东西 一走留不底
别丢下好东西 尽力留底
别丢下好东西
尽力留底

Bonnes choses

Pourquoi jeter les bonnes choses du passé, ne pas les garder ?
La chance, c'est de trouver le véritable amour dans la vie.
Même une fois, la chance, c'est que soudain, chaque jour et chaque nuit ait un sens.
Les bonnes choses ne doivent pas être détruites d'un coup, il faut oser aimer jusqu'au bout.
Partageons le meilleur et le pire, c'est ainsi que l'amour peut être complet.
Comment peux-tu, à cause de quelques malentendus, refuser l'éclat d'antan ?
N'abandonne pas les bonnes choses, ne les laisse pas filer.
N'abandonne pas les bonnes choses, ne les laisse pas filer.
Pourquoi jeter les bonnes choses du passé, ne pas les garder ?
Mais j'ai été tellement stupide de te laisser partir.
Je voulais trouver quelque chose de nouveau pour m'accompagner, mais pourquoi tout devient-il plus fade ? Le sens manque.
Je devrais détruire toutes les bonnes choses. Je sais que j'ai tort.
Même le regret ne parvient pas à toucher le fond de mon cœur.
Aujourd'hui, je laisse mes pensées de côté, j'espère que tu sauras apprécier l'éclat.
N'abandonne pas les bonnes choses, ne les laisse pas filer.
Pourquoi jeter les bonnes choses du passé, ne pas les garder ?

Les bonnes choses ne doivent pas être détruites d'un coup, il faut oser aimer jusqu'au bout.
Partageons le meilleur et le pire, c'est ainsi que l'amour peut être complet.
Comment peux-tu, à cause de quelques malentendus, refuser l'éclat d'antan ?
N'abandonne pas les bonnes choses, ne les laisse pas filer.
Pourquoi jeter les bonnes choses du passé, ne pas les garder ?
N'abandonne pas les bonnes choses, fais de ton mieux pour les garder.
N'abandonne pas les bonnes choses.
Fais de ton mieux pour les garder.