幸運是我 - 葉德嫻 перевод на немецкий

幸運是我

深信幸運是在我手裡 今天我能高飛
只想你也替我開心 感覺樣樣都得意

一樣是舊日的我 今天笑意甜絲絲
聲音裡也帶一點光彩 感覺是特別的美
曾嘗遍失意時 卻找到快樂匙
那裡會知 就是自己 原來是個幸運兒
誰人亦有得意時 這一刻最特殊
滿有信心 默默地說 幸運是個小諷刺
雖說幸運是個諷刺 它使我能高飛
它可帶予我一絲驚喜 可以實現我心志
夢變真夢變真 求可以

一樣是舊日的我 今天笑意甜絲絲
聲音裡也帶一點光彩 感覺是特別的美
曾嘗遍失意時 卻找到快樂匙
那裡會知 就是自己 原來是個幸運兒
誰人亦有得意時 這一刻最特殊
滿有信心 默默地說 幸運是個小諷刺
雖說幸運是個諷刺 它使我能高飛
它可帶予我一絲驚喜 可以實現我心志
夢變真夢變真 求可以

Das Glück bin ich

Ich glaube fest, das Glück liegt in meiner Hand, heute kann ich hoch fliegen.
Ich wünsche mir nur, dass du dich auch für mich freust, ich fühle, dass alles wunderbar ist.

Ich bin immer noch die Gleiche wie früher, heute ist mein Lächeln zuckersüß.
Auch in meiner Stimme liegt ein wenig Glanz, das Gefühl ist besonders schön.
Ich habe oft Enttäuschungen erlebt, doch den Schlüssel zum Glück gefunden.
Wer hätte gedacht, dass ich es selbst bin, dass ich ein Glückskind bin.
Jeder hat seine stolzen Momente, dieser Augenblick ist der besonderste.
Voller Zuversicht sage ich leise, Glück ist eine kleine Ironie.
Obwohl Glück eine Ironie ist, lässt es mich hoch fliegen.
Es kann mir eine freudige Überraschung bringen, meine Wünsche erfüllen.
Träume werden wahr, Träume werden wahr, möge es so sein.

Ich bin immer noch die Gleiche wie früher, heute ist mein Lächeln zuckersüß.
Auch in meiner Stimme liegt ein wenig Glanz, das Gefühl ist besonders schön.
Ich habe oft Enttäuschungen erlebt, doch den Schlüssel zum Glück gefunden.
Wer hätte gedacht, dass ich es selbst bin, dass ich ein Glückskind bin.
Jeder hat seine stolzen Momente, dieser Augenblick ist der besonderste.
Voller Zuversicht sage ich leise, Glück ist eine kleine Ironie.
Obwohl Glück eine Ironie ist, lässt es mich hoch fliegen.
Es kann mir eine freudige Überraschung bringen, meine Wünsche erfüllen.
Träume werden wahr, Träume werden wahr, möge es so sein.