Текст и перевод песни 葉德嫻 - 愛情味道

愛情味道

With《爱和梦》同曲
爱情味道 不愿记
似场梦幻 多唏嘘
梦里甜少苦痛多
欢声过了便流眼泪
个个美梦次次令我痴痴醉
句句誓言却到头似逝水
似片片云烟消去
世界 静空虚

爱情事 不愿理
再唔愿 落眼泪
就算尝不到那甜蜜
总胜爱尽变空虚
放弃美梦放弃情深波不起
句句誓言当了是已逝水
过去以前都抛去
永远再不追
我此心像止水
再不翻波 不再流泪

爱情味道 不复记
也无梦幻 与唏嘘
没有甜苦各重味
心里已忘记空虚
放弃美梦放弃情深波不起
过去爱恨与往事似逝水
不堪一提不堪记
永远再不追
我此心像止水
再不翻波 不再流泪
我此心像止水
再不翻波 不再流泪

End

Вкус любви

Та же мелодия, что и у «Любовь и мечты»
Вкус любви не хочу вспоминать,
Как сон призрачный, лишь вздыхать.
В снах мало сладости, много боли,
Радость проходит, и слезы на воле.
Каждый сладкий сон пьянил меня,
Каждая клятва — как ушедшая вода.
Словно облака дымкой тают,
Мир тих и пуст.

О любви не хочу думать,
Больше не буду плакать.
Пусть не будет той сладости,
Лучше так, чем пустота в горсти.
Откажусь от сладких снов, от глубоких чувств,
Каждую клятву считаю ушедшей водой.
Прошлое, все прочь бросаю,
Больше не буду гнаться за ним.
Мое сердце как стоячая вода,
Больше не будет волноваться, больше не будет слез.

Вкус любви не буду вспоминать,
Ни снов, ни вздохов не знать.
Нет ни сладости, ни горечи,
Сердце забыло пустоту.
Откажусь от сладких снов, от глубоких чувств,
Прошлая любовь, ненависть и все былое — как ушедшая вода.
Не стоит вспоминать, не стоит и говорить,
Больше не буду гнаться за ним.
Мое сердце как стоячая вода,
Больше не будет волноваться, больше не будет слез.
Мое сердце как стоячая вода,
Больше не будет волноваться, больше не будет слез.

Конец