我痴我蠢 (feat. 盧冠廷) - 葉德嫻 перевод на немецкий

我痴我蠢 (feat. 盧冠廷)

合：是狂傲还是人自由自信
目前是也展望在将来
都会凭心声去做人
是长路还是穷路难迈进
步前绊脚的石万千萝
总觉危险不要紧

女：别人话黑
我偏偏觉得太白

合： Oh Oh
男：人问怎么我逆流

从未跟风去睇透
女：他说我痴
男：他说我蠢
合：他说是我古板

未来夜晚
总要甜甜睡不数绵羊

但求自我
不怕你说我不是
女：我尊重我
我鼓励我无憾永久

合：未来夜晚

总要甜甜睡不数绵羊

但求自我

不怕你说我不是
女：我尊重我
我鼓励我无憾永久

合：是狂傲还是人自由自信

目前是也展望在将来
都会凭心声去做人
是长路 还是穷路难迈进
步前绊脚的石万千萝
总觉危险不要紧

女：别人话黑
我偏偏觉得太白
合： Oh Oh

男：人问怎么我逆流
从未跟风去睇透
女：他说我痴
合：他说我蠢

他说是我古板

La La La La La La La La La
女：是狂傲

展望在将来将来将来
男：都会凭心
合：声去做人

Ich bin verrückt, ich bin dumm (feat. 盧冠廷)

Gemeinsam: Ist es Arroganz oder Freiheit, Selbstvertrauen
Gegenwärtig und in der Zukunft
Werden wir alle nach unserer inneren Stimme leben
Ist es ein langer Weg oder eine Sackgasse, schwer voranzukommen
Steine, über die man stolpert, zahllose Ranken
Fühle, dass Gefahr nicht schlimm ist

Frau: Andere sagen schwarz
Ich aber finde grellweiß

Gemeinsam: Oh Oh
Mann: Man fragt, warum ich gegen den Strom schwimme

Folge nie dem Trend, um durchzuschauen
Frau: Er sagt, ich sei verrückt
Mann: Er sagt, ich sei dumm
Gemeinsam: Er sagt, ich sei altmodisch

Zukünftige Nächte
Süß schlummern, ohne Schäfchen zu zählen

Aber ich selbst sein wollen
Keine Angst, dass du sagst, ich sei nicht
Frau: Ich respektiere mich
Ich ermutige mich, ewig ohne Reue

Gemeinsam: Zukünftige Nächte

Süß schlummern, ohne Schäfchen zu zählen

Aber ich selbst sein wollen

Keine Angst, dass du sagst, ich sei nicht
Frau: Ich respektiere mich
Ich ermutige mich, ewig ohne Reue

Gemeinsam: Ist es Arroganz oder Freiheit, Selbstvertrauen

Gegenwärtig und in der Zukunft
Werden wir alle nach unserer inneren Stimme leben
Ist es ein langer Weg oder eine Sackgasse, schwer voranzukommen
Steine, über die man stolpert, zahllose Ranken
Fühle, dass Gefahr nicht schlimm ist

Frau: Andere sagen schwarz
Ich aber finde grellweiß
Gemeinsam: Oh Oh

Mann: Man fragt, warum ich gegen den Strom schwimme
Folge nie dem Trend, um durchzuschauen
Frau: Er sagt, ich sei verrückt
Gemeinsam: Er sagt, ich sei dumm

Er sagt, ich sei altmodisch

La La La La La La La La La
Frau: Ist Arroganz

Blicke in die Zukunft Zukunft Zukunft
Mann: Alles nach meinem Herzen
Gemeinsam: Die Stimme, um zu leben