Текст и перевод песни 葉德嫻 - 施展法術

施展法術

若我懂得一切法术
用我无穷法力把他俘虏
必须俘虏了他 要完全受摆布
随传随到听足我话
传命令他即刻把我抱
又觉得他生性自豪办法虽好
只会使 他苦恼
必须相个法子
要投其所好 对我
更好 施展法术
令我真心真意他感觉到
苦我真心真意真有爱慕
碰着冷傲 最恨
我在身边 他也似步见到
日常见面他会
Say hello
我是偷偷的责怪他怨他 未知道
若我懂得一切法术
用我无穷法力把他俘虏
必须俘虏了他 要完全受摆布
随传随到听足我话
传命令他即刻把我抱
施展法术 令我真心真意他感觉到
苦我真心真意真有爱慕
碰着冷傲 最恨
我在身边 他也似步见到
日常见面他会
Say hello
我是偷偷的责怪他怨他 未知道
又觉得他生性自豪办法虽好
只会使 他苦恼
必须相个法子要投其所好对我更好
施展法术令我真心真意他感觉到
令我真心真意他感觉到

Lancer un sort

Si je connaissais tous les sorts
Avec mon pouvoir infini, je te capturerais
Je dois te capturer pour que tu sois complètement à ma merci
Tu dois être à ma disposition, obéir à mes paroles
Donne-moi l'ordre et tu dois immédiatement me prendre dans tes bras
Mais je pense que tu es naturellement fier, même si cette méthode est bonne
Elle ne fera que te rendre malheureux
Il faut trouver une solution
Pour gagner ton affection et faire en sorte que tu m'aimes
encore mieux. Lancer un sort
Pour que tu ressentes sincèrement mon amour
Que tu ressentes mon véritable amour
J'en ai assez de la froideur
Je suis à tes côtés, mais c'est comme si tu ne me voyais pas
Quand on se voit tous les jours, tu dis
Say hello
Je te reproche secrètement, je te blâme, mais tu ne le sais pas
Si je connaissais tous les sorts
Avec mon pouvoir infini, je te capturerais
Je dois te capturer pour que tu sois complètement à ma merci
Tu dois être à ma disposition, obéir à mes paroles
Donne-moi l'ordre et tu dois immédiatement me prendre dans tes bras
Lancer un sort pour que tu ressentes sincèrement mon amour
Que tu ressentes mon véritable amour
J'en ai assez de la froideur
Je suis à tes côtés, mais c'est comme si tu ne me voyais pas
Quand on se voit tous les jours, tu dis
Say hello
Je te reproche secrètement, je te blâme, mais tu ne le sais pas
Mais je pense que tu es naturellement fier, même si cette méthode est bonne
Elle ne fera que te rendre malheureux
Il faut trouver une solution pour gagner ton affection et faire en sorte que tu m'aimes encore mieux
Lancer un sort pour que tu ressentes sincèrement mon amour
Que tu ressentes mon véritable amour