Текст и перевод песни 葉德嫻 - 明星

明星

當你見到天上星星 可有想起我
可有記得當年我的臉 曾為你更比星星笑得多
當你記起當年往事 你又會如何
可會輕輕淒然歎喟 懷念我在你心中照耀過

我像那銀河星星 為你默默愛過
—更讓那柔柔光輝 為你解痛楚

當你見到光明星星 請你想想起我
當你見到星河燦爛 求你在心中記住我

我像那銀河星星 為你默默愛過
—更讓那柔柔光輝 為你解痛楚

當你見到光明星星 請你想想起我
當你見到星河燦爛 求你在心中記住我

Star

Lorsque tu vois les étoiles dans le ciel, penses-tu à moi ?
Te souviens-tu de mon visage d'autrefois, qui brillait pour toi plus que les étoiles ?
Lorsque tu te souviens de ces moments-là, que ressens-tu ?
Ressens-tu un léger regret, un soupir, en te rappelant que j'ai illuminé ton cœur ?

J'étais comme une étoile dans la Voie lactée, qui t'aimait en silence.
Mon éclat doux et tendre apaisait tes peines.

Lorsque tu vois les étoiles brillantes, je te prie de penser à moi.
Lorsque tu vois la Voie lactée scintillante, je te prie de me garder dans ton cœur.

J'étais comme une étoile dans la Voie lactée, qui t'aimait en silence.
Mon éclat doux et tendre apaisait tes peines.

Lorsque tu vois les étoiles brillantes, je te prie de penser à moi.
Lorsque tu vois la Voie lactée scintillante, je te prie de me garder dans ton cœur.