真愛是尋覓得到 - 葉德嫻 перевод на немецкий

真愛是尋覓得到

今朝你他朝我星光照耀到
歡呼聲似巨浪都帶羨和妒
全無畏 前途往
不必怕一切倒頭來是苦惱

歡欣中有劫數亦覺是自在
哪懼大霧迷我路
要令命運每朝添光輝
光照我路途

轉瞬變幻未信是定論
障礙重重是鼓舞
世事順逆也應可以掌握
勝負已知亦要賭

不必要多牽掛 一生有定數
到頭來不應該拋卻是情義
緣難再 情難再
應深信真愛是尋覓得到

歡欣中有劫數亦覺是自在
哪懼大霧迷我路
要令命運每朝添光輝
光照我路途

轉瞬變幻未信是定論
障礙重重是鼓舞
世事順逆也應可以掌握
勝負已知亦要賭

不必要多牽掛 一生有定數
到頭來不應該拋卻是情義
緣難再 情難再
應深信真愛是尋覓得到

應深信真愛是尋覓得到
應深信真愛是尋覓得到
應深信真愛是尋覓得到 得到

Wahre Liebe ist zu finden

Heute du, morgen ich, Sternenlicht wird uns bescheinen.
Jubelrufe, wie riesige Wellen, bringen Neid und Eifersucht mit sich.
Ganz ohne Furcht, der Zukunft entgegen,
Keine Angst, dass am Ende alles nur Kummer sein wird.

Selbst in Freude gibt es Prüfungen, doch ich fühle mich frei.
Was kümmert mich dichter Nebel, der meinen Weg verhüllt?
Ich will, dass das Schicksal jeden Morgen neuen Glanz bringt,
Und meinen Weg erhellt.

Flüchtige Veränderungen – ich glaube nicht, dass sie endgültig sind.
Zahlreiche Hindernisse sind Ansporn für mich.
Die Wechselfälle des Lebens sollten wir meistern können,
Selbst wenn Sieg und Niederlage feststehen, müssen wir es wagen.

Du brauchst dir nicht viele Sorgen zu machen, das Leben hat seinen Lauf.
Am Ende sollten wir die Zuneigung und Treue nicht aufgeben.
Das Schicksal ist flüchtig, die Liebe ist flüchtig,
Du solltest fest daran glauben, dass wahre Liebe zu finden ist.

Selbst in Freude gibt es Prüfungen, doch ich fühle mich frei.
Was kümmert mich dichter Nebel, der meinen Weg verhüllt?
Ich will, dass das Schicksal jeden Morgen neuen Glanz bringt,
Und meinen Weg erhellt.

Flüchtige Veränderungen – ich glaube nicht, dass sie endgültig sind.
Zahlreiche Hindernisse sind Ansporn für mich.
Die Wechselfälle des Lebens sollten wir meistern können,
Selbst wenn Sieg und Niederlage feststehen, müssen wir es wagen.

Du brauchst dir nicht viele Sorgen zu machen, das Leben hat seinen Lauf.
Am Ende sollten wir die Zuneigung und Treue nicht aufgeben.
Das Schicksal ist flüchtig, die Liebe ist flüchtig,
Du solltest fest daran glauben, dass wahre Liebe zu finden ist.

Du solltest fest daran glauben, dass wahre Liebe zu finden ist.
Du solltest fest daran glauben, dass wahre Liebe zu finden ist.
Du solltest fest daran glauben, dass wahre Liebe zu finden ist, zu finden.