Текст и перевод песни 葉德嫻 - 真愛是尋覓得到

真愛是尋覓得到

今朝你他朝我星光照耀到
歡呼聲似巨浪都帶羨和妒
全無畏 前途往
不必怕一切倒頭來是苦惱

歡欣中有劫數亦覺是自在
哪懼大霧迷我路
要令命運每朝添光輝
光照我路途

轉瞬變幻未信是定論
障礙重重是鼓舞
世事順逆也應可以掌握
勝負已知亦要賭

不必要多牽掛 一生有定數
到頭來不應該拋卻是情義
緣難再 情難再
應深信真愛是尋覓得到

歡欣中有劫數亦覺是自在
哪懼大霧迷我路
要令命運每朝添光輝
光照我路途

轉瞬變幻未信是定論
障礙重重是鼓舞
世事順逆也應可以掌握
勝負已知亦要賭

不必要多牽掛 一生有定數
到頭來不應該拋卻是情義
緣難再 情難再
應深信真愛是尋覓得到

應深信真愛是尋覓得到
應深信真愛是尋覓得到
應深信真愛是尋覓得到 得到

L'amour véritable est à trouver

Aujourd'hui tu es la star, et demain ce sera moi, la lumière des étoiles nous éclaire
Les acclamations ressemblent à des vagues, et portent l'envie et la jalousie
Sans crainte, l'avenir nous appelle
N'ayons pas peur, même si les difficultés nous attendent

Dans la joie, les épreuves semblent naturelles
Qu'importe le brouillard qui obscurcit mon chemin
Je veux que le destin ajoute chaque jour de la lumière
Éclairant mon parcours

Le changement soudain ne prouve rien
Les obstacles sont des encouragements
Les aléas de la vie, nous devrions pouvoir les maîtriser
Connaissant le résultat, il faut quand même jouer

Il ne faut pas trop s'inquiéter, la vie a son cours
Au final, ce qu'il ne faut pas abandonner, c'est la loyauté
Le destin, c'est rare, l'amour, c'est rare
Il faut croire fermement que l'amour véritable est à trouver

Dans la joie, les épreuves semblent naturelles
Qu'importe le brouillard qui obscurcit mon chemin
Je veux que le destin ajoute chaque jour de la lumière
Éclairant mon parcours

Le changement soudain ne prouve rien
Les obstacles sont des encouragements
Les aléas de la vie, nous devrions pouvoir les maîtriser
Connaissant le résultat, il faut quand même jouer

Il ne faut pas trop s'inquiéter, la vie a son cours
Au final, ce qu'il ne faut pas abandonner, c'est la loyauté
Le destin, c'est rare, l'amour, c'est rare
Il faut croire fermement que l'amour véritable est à trouver

Il faut croire fermement que l'amour véritable est à trouver
Il faut croire fermement que l'amour véritable est à trouver
Il faut croire fermement que l'amour véritable est à trouver, à trouver