Текст и перевод песни 葉德嫻 - 美中不足 (feat. 許志安)
合：回去
回去找命裡的伴侶
We:
Go
back,
go
find
your
life
partner
別要他為你等下去
Don't
make
him
wait
for
you
anymore
待你好是我不規矩
我有罪
Being
nice
to
you
is
not
the
right
thing
to
do,
I'm
guilty
許：其實不對
但我想試下去
Andy:
In
fact,
it's
not
right,
but
I
want
to
try
是否會變合拍的一對
Whether
we
can
become
a
loving
couple
葉：你別賠罪
如無我准許
Matilda:
Don't
blame
yourself,
if
I
didn't
allow
it
怎麼會闖得進情慾禁區
How
could
you
have
broken
into
the
forbidden
zone
of
desire
許：願你先撇下我
葉：就當我遭遇橫禍
Andy:
I
hope
you
will
leave
me
first
Matilda:
Just
think
of
it
as
a
disaster
I
encountered
合：除此永遠像隔著河
We:
Otherwise,
we
will
always
be
separated
by
a
river
遙望你跟他的未來是那樣諧和
I
look
forward
to
your
future
with
him,
it
is
so
harmonious
葉：沒我做負荷
許：改輕鬆更多
Matilda:
Without
me
as
a
burden,
Andy:
It
will
be
much
easier
許：尚有他愛護我
葉：讓到你不就離座
Andy:
He
still
loves
me,
Matilda:
Let
me
go
and
you
can
leave
your
seat
合：留低愛侶拋開枷鎖
We:
Leave
your
lover
and
break
free
from
the
shackles
許：餘孽太多
葉：還何苦出錯
Andy:
There
are
too
many
remnants,
Matilda:
Why
bother
making
more
mistakes
許：為盼你故事到結局
葉：完美裡那美中不足
合：會是我
Andy:
I
hope
your
story
will
have
an
ending,
Matilda:
The
beautiful
thing
that
is
not
enough
We:
Will
be
me
合：明晚
難免的難過的時間
We:
Tomorrow
night,
it
will
be
a
difficult
time
沒我可讓你不習慣
Without
me,
you
may
not
be
used
to
it
下了班就與他歸家
吃晚飯
After
work,
go
home
with
him
and
have
dinner
許：情話很冷
愈對感覺愈淡
Andy:
The
love
words
are
very
cold,
and
the
more
you
talk,
the
less
you
feel
萬千怨偶共處的悲歎
The
sighs
of
countless
couples
living
together
葉：接受平淡
誰人有得揀
Matilda:
Accept
the
ordinary,
who
has
a
choice
溫馨過
總好過長住雪山
It's
better
than
living
in
the
snow
all
the
time
許：願你先撇下我
Andy:
I
hope
you
will
leave
me
first
葉：未到結束便離座
Matilda:
Leave
before
the
end
合：留低最燦爛的花火
來日你安穩的共兒孫看著銀河
We:
Leave
the
most
brilliant
fireworks,
in
the
future
you
will
be
stable
and
watch
the
Milky
Way
with
your
children
and
grandchildren
葉：萬天的星火
許：想得起我麼
Matilda:
The
stars
of
ten
thousand
days,
Andy:
Will
you
remember
me
許：下半生各自過
葉：停在記憶外留座
Andy:
We
will
spend
the
rest
of
our
lives
alone,
Matilda:
Stop
outside
of
memory
and
stay
合：懷中有過盛開花朵
許：除掉結果
葉：其餘得到過
We:
We
have
had
blooming
flowers
in
our
arms,
Andy:
Except
for
the
results,
Matilda:
We
have
gained
the
rest
許：期盼你那愉快結局
葉：常記掛那美中不足
會是我
Andy:
I
look
forward
to
your
happy
ending,
Matilda:
Always
remember
that
the
beautiful
but
not
enough
Will
be
me
許：願你先撇下我
葉：未到結束便離座
Andy:
I
hope
you
will
leave
me
first
Matilda:
Leave
before
the
end
合：留低最燦爛的花火
來日你安穩的共兒孫看著銀河
We:
Leave
the
most
brilliant
fireworks,
in
the
future
you
will
be
stable
and
watch
the
Milky
Way
with
your
children
and
grandchildren
葉：萬天的星火
許：想得起我麼
Matilda:
The
stars
of
ten
thousand
days,
Andy:
Will
you
remember
me
許：下半生各自過
葉：停在記憶外留座
Andy:
We
will
spend
the
rest
of
our
lives
alone,
Matilda:
Stop
outside
of
memory
and
stay
合：懷中有過盛開花朵
許：除掉結果
葉：其餘得到過
We:
We
have
had
blooming
flowers
in
our
arms,
Andy:
Except
for
the
results,
Matilda:
We
have
gained
the
rest
許：期盼你那愉快結局
葉：常記掛那美中不足
合：會是我
Andy:
I
look
forward
to
your
happy
ending,
Matilda:
Always
remember
that
the
beautiful
but
not
enough
We:
Will
be
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.