Текст и перевод песни 葉德嫻 - 美中不足 (feat. 許志安)

美中不足 (feat. 許志安)

合：回去 回去找命裡的伴侶
別要他為你等下去
待你好是我不規矩 我有罪
許：其實不對 但我想試下去
是否會變合拍的一對
葉：你別賠罪 如無我准許
怎麼會闖得進情慾禁區

許：願你先撇下我 葉：就當我遭遇橫禍
合：除此永遠像隔著河
遙望你跟他的未來是那樣諧和
葉：沒我做負荷 許：改輕鬆更多
許：尚有他愛護我 葉：讓到你不就離座
合：留低愛侶拋開枷鎖
許：餘孽太多 葉：還何苦出錯
許：為盼你故事到結局 葉：完美裡那美中不足 合：會是我

合：明晚 難免的難過的時間
沒我可讓你不習慣
下了班就與他歸家 吃晚飯
許：情話很冷 愈對感覺愈淡
萬千怨偶共處的悲歎
葉：接受平淡 誰人有得揀
溫馨過 總好過長住雪山

許：願你先撇下我
葉：未到結束便離座
合：留低最燦爛的花火 來日你安穩的共兒孫看著銀河
葉：萬天的星火 許：想得起我麼
許：下半生各自過 葉：停在記憶外留座
合：懷中有過盛開花朵 許：除掉結果 葉：其餘得到過
許：期盼你那愉快結局 葉：常記掛那美中不足 會是我

許：願你先撇下我 葉：未到結束便離座
合：留低最燦爛的花火 來日你安穩的共兒孫看著銀河
葉：萬天的星火 許：想得起我麼
許：下半生各自過 葉：停在記憶外留座
合：懷中有過盛開花朵 許：除掉結果 葉：其餘得到過
許：期盼你那愉快結局 葉：常記掛那美中不足 合：會是我

Несовершенство (feat. Энди Хуэй)

Вместе: Возвращайся, возвращайся к своему суженому,
Не заставляй его больше ждать.
Быть доброй к тебе – моя ошибка, моя вина.
Энди: На самом деле, это неправильно, но я хочу попробовать,
Сможем ли мы стать гармоничной парой.
Я: Не извиняйся, без моего позволения
Как ты смог проникнуть в запретную зону страсти?

Энди: Прошу, сначала оставь меня. Я: Считай, что меня постигло несчастье.
Вместе: Иначе мы навсегда будем разделены рекой,
Наблюдая, как гармонично складывается ваше будущее.
Я: Без меня как обузы Энди: Тебе станет легче.
Энди: Ведь он заботится обо мне. Я: Уступи ему место, не так ли?
Вместе: Останься с любимым, сбрось оковы.
Энди: Слишком много лишнего. Я: Зачем совершать ошибки?
Энди: Я надеюсь, что твоя история закончится счастливо. Я: А я буду тем прекрасным несовершенством. Вместе: В твоей идеальной картине.

Вместе: Завтра вечером, неизбежно грустное время,
Без меня тебе будет непривычно.
После работы возвращайся домой к нему, ужинайте вместе.
Энди: Холодные слова, чем больше говоришь, тем меньше чувствуешь.
Тысячи несчастных пар разделяют эту печаль.
Я: Прими эту обыденность, разве у кого-то есть выбор?
Уютнее, чем жить вечно в снегах.

Энди: Прошу, сначала оставь меня.
Я: Не уходи, пока не закончится.
Вместе: Оставь самый яркий фейерверк. В будущем ты будешь спокойно наблюдать за Млечным Путем вместе со своими детьми и внуками.
Я: Среди тысяч звезд Энди: Вспомнишь ли ты меня?
Энди: Вторую половину жизни мы проведем порознь. Я: Я останусь за пределами твоей памяти.
Вместе: В наших сердцах расцветал пышный цветок. Энди: Кроме плодов. Я: Все остальное у нас было.
Энди: Я желаю тебе счастливого конца. Я: Всегда помни о том прекрасном несовершенстве. Вместе: Которым была я.

Энди: Прошу, сначала оставь меня. Я: Не уходи, пока не закончится.
Вместе: Оставь самый яркий фейерверк. В будущем ты будешь спокойно наблюдать за Млечным Путем вместе со своими детьми и внуками.
Я: Среди тысяч звезд Энди: Вспомнишь ли ты меня?
Энди: Вторую половину жизни мы проведем порознь. Я: Я останусь за пределами твоей памяти.
Вместе: В наших сердцах расцветал пышный цветок. Энди: Кроме плодов. Я: Все остальное у нас было.
Энди: Я желаю тебе счастливого конца. Я: Всегда помни о том прекрасном несовершенстве. Вместе: Которым была я.