Текст и перевод песни 葉德嫻 - 觸摸我的咀唇

觸摸我的咀唇

觸摸我的嘴唇 親我多一遍
不可以擁有將來 惟珍惜昨天

Hey
為何白色的天始終必須變做暗淡雨天
為何像火的心始終必須冷靜各自發展
為何無權將一人 佔有至不懂呼吸那天
為何曾付上真感情尚要孤單撿起心窩的碎片

霧夜即將跟你共散凌晨裡面
留底空虛的我獨對茫然一片
情人願能共你 躺於今宵裡面
臨離別前為我 多添一個記念

(白：因為我唔知道 你幾時再會一次)
觸摸我的咀唇 交低片刻暖
不講痛苦將來 毋須使心更酸

Hey
漫長路中怎麼始終只得你令我願眷戀
漫長夜中怎麼始終只得我共午夜轉圈
然而仍頑強的生存 即使一生只可當副選
長期期待你偷到時間 相依一刻一刻雖太短

霧夜即將跟你盡變從前片斷
留低空虛的我獨對無涯的怨
情人願能共你 躺於今宵裡面
臨離別前為我 多添一個記念

(白: 比多啲回憶我 因為我再無野可以擁有)
觸摸我的咀唇 (Touch me)
(為何白色的天始終必須變做暗淡雨天)
親我多一遍 (Touch me)
(為何像火的心始終必須冷靜各自發展)
不可以擁有將來 (Touch Me)
(為何霧水之戀偏偏一生要令我極掛牽)
惟珍惜昨天

如何忘記從前怎麼不可將往昔去改編
觸摸我的咀唇 (Touch Me)
(漫長路中怎麼始終只得你令我願眷戀)
交低片刻暖 (Touch Me)
(漫漫長夜中怎麼只得我在共午夜轉圈)
不講痛苦將來 (Touch Me)
(為何霧水之戀偏偏一生要令我極牽掛)
毋須使心更酸

Touch My Lips

Touch my lips, kiss me one more time
Can't have a future, only cherish yesterday

Hey
Why must the white sky always turn into a dark rainy day
Why must a heart like fire always have to cool down and go its separate ways
Why don't I have the right to possess someone until the day I can't breathe
Why did I give you my true feelings and now I'm left alone to pick up the pieces of my heart

We'll walk through the foggy night together and into the early morning
Leaving me empty, facing a vast emptiness
Lover, I wish we could lie down together tonight
Before you leave, give me one more memory

(Voice: Because I don't know when I'll see you again)
Touch my lips, leave a moment of warmth
Don't talk about a painful future, no need to make my heart ache

Hey
Why is it that in this long journey, you're the only one I yearn for
Why is it that in this long night, I'm the only one walking in circles with the midnight
Yet I still stubbornly fight to survive, even if I can only be your second choice
I've been waiting for you to steal time to spend with me, even if every moment is too short

We'll turn the foggy night into fragments of the past
Leaving me empty, facing endless resentment
Lover, I wish we could lie down together tonight
Before you leave, give me one more memory

(Voice: Give me more memories, because I have nothing else to possess)
Touch my lips (Touch me)
(Why must the white sky always turn into a dark rainy day)
Kiss me one more time (Touch me)
(Why must a heart like fire always have to cool down and go its separate ways)
Can't have a future (Touch Me)
(Why does our misty love affair have to torment me so)
Only cherish yesterday

How can I forget the past? Why can't I rewrite it
Touch my lips (Touch Me)
(Why is it that in this long journey, you're the only one I yearn for)
Leave a moment of warmth (Touch Me)
(Why is it that in this long night, I'm the only one walking in circles with the midnight)
Don't talk about a painful future (Touch Me)
(Why does our misty love affair have to torment me so)
No need to make my heart ache