Текст и перевод песни 葉德嫻 - 觸摸我的咀唇

觸摸我的咀唇

觸摸我的嘴唇 親我多一遍
不可以擁有將來 惟珍惜昨天

Hey
為何白色的天始終必須變做暗淡雨天
為何像火的心始終必須冷靜各自發展
為何無權將一人 佔有至不懂呼吸那天
為何曾付上真感情尚要孤單撿起心窩的碎片

霧夜即將跟你共散凌晨裡面
留底空虛的我獨對茫然一片
情人願能共你 躺於今宵裡面
臨離別前為我 多添一個記念

(白：因為我唔知道 你幾時再會一次)
觸摸我的咀唇 交低片刻暖
不講痛苦將來 毋須使心更酸

Hey
漫長路中怎麼始終只得你令我願眷戀
漫長夜中怎麼始終只得我共午夜轉圈
然而仍頑強的生存 即使一生只可當副選
長期期待你偷到時間 相依一刻一刻雖太短

霧夜即將跟你盡變從前片斷
留低空虛的我獨對無涯的怨
情人願能共你 躺於今宵裡面
臨離別前為我 多添一個記念

(白: 比多啲回憶我 因為我再無野可以擁有)
觸摸我的咀唇 (Touch me)
(為何白色的天始終必須變做暗淡雨天)
親我多一遍 (Touch me)
(為何像火的心始終必須冷靜各自發展)
不可以擁有將來 (Touch Me)
(為何霧水之戀偏偏一生要令我極掛牽)
惟珍惜昨天

如何忘記從前怎麼不可將往昔去改編
觸摸我的咀唇 (Touch Me)
(漫長路中怎麼始終只得你令我願眷戀)
交低片刻暖 (Touch Me)
(漫漫長夜中怎麼只得我在共午夜轉圈)
不講痛苦將來 (Touch Me)
(為何霧水之戀偏偏一生要令我極牽掛)
毋須使心更酸

Прикосновение к моим губам

Прикоснись к моим губам, поцелуй меня еще раз
Нельзя обладать будущим, лишь ценить вчерашний день

Эй
Почему светлое небо всегда должно превращаться в пасмурный дождливый день
Почему пылающее сердце всегда должно остывать, и мы должны идти каждый своим путем
Почему я не могу обладать тобой до последнего вздоха
Почему, отдав настоящие чувства, я должна в одиночестве собирать осколки своего сердца

Туманная ночь скоро развеется вместе с тобой в предрассветной мгле
Оставляя опустошенной меня одну наедине с растерянностью
Любимый, хотела бы остаться с тобой этой ночью
Перед расставанием подари мне еще одно воспоминание

(Голос за кадром: Потому что я не знаю, когда мы увидимся снова)
Прикоснись к моим губам, оставь немного тепла
Не говори о болезненном будущем, не заставляй сердце болеть еще сильнее

Эй
На долгом пути почему только ты заставляешь меня испытывать нежность
В долгих ночах почему только я кружусь с полуночью
И все же я упорно продолжаю жить, даже если всегда буду лишь твоим вторым выбором
Постоянно жду, когда ты найдешь время, чтобы побыть со мной, хоть эти мгновения так коротки

Туманная ночь скоро превратится в осколки прошлого
Оставляя опустошенной меня одну наедине с безграничной печалью
Любимый, хотела бы остаться с тобой этой ночью
Перед расставанием подари мне еще одно воспоминание

(Голос за кадром: Дай мне больше воспоминаний, потому что у меня больше ничего не осталось)
Прикоснись к моим губам (Прикоснись ко мне)
(Почему светлое небо всегда должно превращаться в пасмурный дождливый день)
Поцелуй меня еще раз (Прикоснись ко мне)
(Почему пылающее сердце всегда должно остывать, и мы должны идти каждый своим путем)
Нельзя обладать будущим (Прикоснись ко мне)
(Почему эта мимолетная любовь так сильно меня тревожит всю жизнь)
Лишь ценить вчерашний день

Как забыть прошлое, как не изменить то, что было
Прикоснись к моим губам (Прикоснись ко мне)
(На долгом пути почему только ты заставляешь меня испытывать нежность)
Оставь немного тепла (Прикоснись ко мне)
(В долгих ночах почему только я кружусь с полуночью)
Не говори о болезненном будущем (Прикоснись ко мне)
(Почему эта мимолетная любовь так сильно меня тревожит всю жизнь)
Не заставляй сердце болеть еще сильнее