Текст и перевод песни 葉德嫻 - 請勿騷擾

請勿騷擾

讓童年就此逝，讓紅日為我上，從前還是跳跳躍躍，
現在我不再那樣，在我心靜靜地充滿艷陽，
讓銅環環在指上，讓人地話怪相，我要它擦到亮亮，
伴著我闖進情場，讓我闖，為著我心要這樣。
紙一張祈求諸君不必相勸，貼在我貼在我身上，
Go Away! 休騷擾，門環紙卡一張高掛，門裡莫理會我會怎樣。
走吧，任旁人胡亂想像，任人地誤會我倆，
誰能逃避愛嘅熱量，特別是我喜歡這樣。

紙一張祈求諸君不必相勸，貼在我貼在我身上，
Go Away! 休騷擾，門環紙卡一張高掛，門裡莫理會我會怎樣。
走吧，任旁人胡亂想像，任人地誤會我倆，
誰能逃避愛嘅熱量，特別是我喜歡這樣，
在我心靜靜地充滿艷陽，讓我闖，為著我心要這樣。

Не беспокоить

Пусть детство останется в прошлом, пусть солнце взойдёт для меня. Раньше я была такой непоседливой,
теперь я уже не такая. В моем сердце тихо разливается солнечный свет.
Пусть кольца на моих пальцах сверкают, пусть люди судачат, мне всё равно,
я хочу, чтобы они сияли, сопровождая меня на любовном поприще. Пусть я иду своим путём, потому что сердце зовёт меня.
Листок бумаги с просьбой не беспокоить, прикреплённый ко мне, прикреплённый к моему телу,
Уходите! Не беспокойте! Табличка на двери висит высоко, неважно, что я делаю за закрытой дверью.
Уходите, пусть посторонние строят догадки, пусть неправильно понимают нас,
кто может устоять перед жаром любви, особенно, когда мне это нравится.

Листок бумаги с просьбой не беспокоить, прикреплённый ко мне, прикреплённый к моему телу,
Уходите! Не беспокойте! Табличка на двери висит высоко, неважно, что я делаю за закрытой дверью.
Уходите, пусть посторонние строят догадки, пусть неправильно понимают нас,
кто может устоять перед жаром любви, особенно, когда мне это нравится,
в моем сердце тихо разливается солнечный свет. Пусть я иду своим путём, потому что сердце зовёт меня.