讓春風過去 - 葉德嫻 перевод на немецкий

讓春風過去

不必找亦不必追 就让春风过去
踪迹早在心中 将美梦凝聚
当天初遇春风 就预知他会别去
早知春尽春归 终于会令我泪垂
却只要春的记忆 梦里未夜夜畅聚
就已经心中不再空虚 此刻不恨不怨
就让春风远去 当天春日风光
都收了在心坎里
当天初遇春风 就预知他会别去
早知春尽春归 终于会令我泪垂
却只要春的记忆 梦里未夜夜畅聚
就已经心中不再空虚 此刻不恨不怨
就让春风远去 当天春日风光
都收了在心坎里

Lass den Frühlingswind vergehen

Nicht suchen, nicht verfolgen, lass den Frühlingswind einfach vorüberziehen.
Seine Spuren sind längst im Herzen, wo sich die schönen Träume sammeln.
Als ich dem Frühlingswind zum ersten Mal begegnete, ahnte ich schon, dass er gehen würde.
Ich wusste längst, dass der Frühling endet und wiederkehrt, und es mich schließlich zu Tränen rühren würde.
Doch ich will nur die Erinnerung an den Frühling, auch wenn wir uns in Träumen nicht jede Nacht unbeschwert trafen.
Schon ist mein Herz nicht mehr leer, in diesem Moment kein Hass, kein Groll.
Lass den Frühlingswind nur entschwinden, die Pracht jenes Frühlingstages.
Habe ich tief in meinem Herzen bewahrt.
Als ich dem Frühlingswind zum ersten Mal begegnete, ahnte ich schon, dass er gehen würde.
Ich wusste längst, dass der Frühling endet und wiederkehrt, und es mich schließlich zu Tränen rühren würde.
Doch ich will nur die Erinnerung an den Frühling, auch wenn wir uns in Träumen nicht jede Nacht unbeschwert trafen.
Schon ist mein Herz nicht mehr leer, in diesem Moment kein Hass, kein Groll.
Lass den Frühlingswind nur entschwinden, die Pracht jenes Frühlingstages.
Habe ich tief in meinem Herzen bewahrt.