讓過去過去 - 葉德嫻 перевод на немецкий

讓過去過去

愿你高飞 再莫犹疑
盼快快展翅 莫畏惧
求明白世界里有一个你 好风因你吹
过去已过去 不要再为昨日流泪

人已长大 一飞冲天去
人已长大 清醒不应醉
从今起 欢笑永属你 成就理想光辉也属你

愿你高歌 再莫呆坐
为逝去的错 为以后
求能让过去永远的过去 不必想太多
当挫折你已经过 认识的当更多

（合唱）谁无人之初 欢欣必经过
人已长大 苦困必需经过
从今起找到了自我 求让爱的种子满心播

快快振翅 看看世界多么美
求你再次奋起再奋起 这个世界正等着你
愁困怨愤要放开 若信心顽强 心中障碍清除
每一天 仍能觅到新趣

人已长大 一飞冲天去
人已长大 清醒不应醉
从今起 找到了自我
求让爱的种子满心播
求让爱的种子满心播

Lass Vergangenes vergangen sein

Mögest du hoch fliegen, zögere nicht länger,
breite schnell deine Flügel aus, fürchte dich nicht.
Versteh doch, in der Welt gibt es dich, ein guter Wind weht deinetwegen.
Was vergangen ist, ist vergangen, weine nicht mehr um das Gestern.

Du bist erwachsen geworden, schwinge dich empor in den Himmel.
Du bist erwachsen geworden, sei nüchtern, solltest nicht berauscht sein.
Von nun an gehört das Lachen für immer dir, Erfolg und strahlender Glanz gehören auch dir.

Mögest du laut singen, sitze nicht länger tatenlos da,
für vergangene Fehler, für die Zukunft.
Lass doch Vergangenes für immer vergangen sein, denk nicht zu viel darüber nach.
Wenn du Rückschläge überwunden hast, wirst du mehr erkennen.

（Chor）Wer hat nicht seine Anfänge, Freude wird man gewiss erfahren.
Du bist erwachsen geworden, Mühsal muss man durchleben.
Von nun an hast du dich selbst gefunden, lass die Samen der Liebe dein Herz erfüllen.

Breite schnell deine Flügel aus, sieh, wie schön die Welt ist.
Richte dich wieder und wieder auf, diese Welt wartet auf dich.
Sorgen, Kummer und Groll musst du loslassen, ist der Glaube stark, werden Hindernisse im Herzen beseitigt.
Jeden Tag kannst du noch neue Freuden finden.

Du bist erwachsen geworden, schwinge dich empor in den Himmel.
Du bist erwachsen geworden, sei nüchtern, solltest nicht berauscht sein.
Von nun an hast du dich selbst gefunden,
lass die Samen der Liebe dein Herz erfüllen.
Lass die Samen der Liebe dein Herz erfüllen.