Текст и перевод песни 葉德嫻 - 赤子

赤子

赤子

远远近近里 城市高高低低间
沿路断断折折那有终站
跌跌碰碰里 投进声声色色间
谁伴你看长夜变蓝
笑笑喊喊里 情绪仿仿佛佛间
谁愿永永远远变得短暂
冷冷暖暖里 情意亲亲疏疏间
人大了要长聚更难
一生人只一个 血脉跳得那样近
而相处如同陌生阔别却又觉得亲
一生能有几个 爱护你的也是人
正是为了深爱变遗憾
你我似醉了 无法清清楚楚讲
同属你你我爱上的感受
世界太冷了 谁会伸出一双手
围住你再营造暖流

一生人只一个 血脉跳得那样近
而相处如同陌生阔别却又觉得亲
一生能有几个 爱护你的也是人
正是为了深爱变遗憾
说说笑笑里 曾觉得欢欢喜喜
谁料老了变了另有天地
世界太阔了 由你出生当天起
童稚已每年渐远离

Toddler

Toddler

Far and near, tall and short in this city
Along the way, zigzag, with no stopping point
Through ups and downs, into a myriad of sights and sounds
Who will see you through the blue of the night
Through smiles and shouts, in the midst of our emotions
Who would keep the eternal so brief
In the warmth and the cold, our love, now close, now distant
As we grow older, it's harder to stay together
In a lifetime, only one bloodline so close
Yet we're like strangers, familiar, yet distant
In a lifetime, only a few who truly care
And it's because of this love that we regret
As if intoxicated, unable to speak clearly
We share the same feelings of love
The world is too cold, who will extend a hand
To wrap around you and create warmth

In a lifetime, only one bloodline so close
Yet we're like strangers, familiar, yet distant
In a lifetime, only a few who truly care
And it's because of this love that we regret
Through laughter and chatter, we once felt joy
Who could have known that as we aged, everything would change
The world is too vast, from the day you were born
Each year, our childish innocence fades away