Текст и перевод песни 葉德嫻 - 輕輕嘆

輕輕嘆

举杯浅醉我却醉
翻翻轻舞韵乐里
夜幕垂 心中早已爱着你
此刻只会看着你 步步随
共你双双起舞时 无奈你在深思

轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜

倘于心里有恨慨
愿意洗去那恨慨 慢慢来
仿佛歌里满是爱
歌中一句唱复再
抓紧爱 让我共你找寻
埋藏在世上欢欣
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜

让我共你找寻
埋藏在世上欢欣
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦
轻轻叹 没有多一句
轻轻叹 面露愁颜
轻轻叹 令我好心碎
问你心底里 为什烦

Gentle Sigh

I raise a glass and get drunk, yet I'm sober
Flipping lightly, dancing to the rhythm
As the night falls, my heart has already fallen for you
All I can do at this moment is watch you, following every step
When we dance together, I feel helpless because you're lost in thought

A gentle sigh breaks my heart
I ask you what's troubling you
A gentle sigh, not a word more
A gentle sigh, a face full of sorrow

If there's resentment in your heart
I'm willing to wash away the resentment, slowly
As if the song is full of love
Singing the same line over and over again
Hold on to love, let me help you find it
Buried in the joy of the world
A gentle sigh breaks my heart
I ask you what's troubling you
A gentle sigh, not a word more
A gentle sigh, a face full of sorrow
A gentle sigh breaks my heart
I ask you what's troubling you
A gentle sigh, not a word more
A gentle sigh, a face full of sorrow

Let me help you find it
Buried in the joy of the world
A gentle sigh breaks my heart
I ask you what's troubling you
A gentle sigh, not a word more
A gentle sigh, a face full of sorrow
A gentle sigh breaks my heart
I ask you what's troubling you
A gentle sigh, not a word more
A gentle sigh, a face full of sorrow
A gentle sigh breaks my heart
I ask you what's troubling you