Текст и перевод песни 葉德嫻 - 重頭認識

重頭認識

為何還難過 從前星星笑得幾多 應該你 最清楚
重逢來陪我 談談心講講 有幾多開花 幾次有結果 〔沙啞的聲線〕
永遠帶著溫暖 延續許多當初的片段〔明天雖已不遠〕
誰人話甚麼也會變 凡事總會有愛的觀點

從頭認識星星世界 從頭認識愛是無涯
就算得一分鐘 又再分開匆匆 也偉大
從頭認識快樂和諧 從頭認識光陰似飛快
就算不會再見 珍惜過再見 遠在天邊 也感激你心中愛戴

為何還難過 來年星星笑得更多 只等你 去觸摸
重逢來陪我 談談心講講 有否真的想過 不再唱歌〔輕撫你的臉〕
變了卻像不變 持續去看不懂說倦〔湧起一片心軟〕
長留在內心你笑臉 仍像初次抱你似星閃

從頭認識星星世界 從頭認識愛是無涯
就算得一分鐘 又再分開匆匆 也偉大
從頭認識快樂和諧 從頭認識光陰似飛快
就算不會再見 珍惜過再見 遠在天邊 也感激你心中愛戴

〔從頭認識星星世界 從頭認識愛是無涯〕
就算得一分鐘 又再分開匆匆 也偉大
〔從頭認識快樂和諧 從頭認識光陰似飛快〕
就算不會再見 珍惜過再見 遠在天邊 也感激你心中愛

Commencer à nouveau à se connaître

Pourquoi es-tu encore triste ? Combien de fois les étoiles ont-elles souri dans le passé ? Tu devrais le savoir le mieux
Notre réunion est là pour me tenir compagnie, parlons un peu, combien de fleurs ont fleuri, combien de fois avons-nous obtenu des résultats ? 〔Voix rauque〕
La chaleur est toujours là, prolongeant de nombreux fragments du passé 〔Bien que demain ne soit pas loin〕
Qui dit que tout change, tout a un point de vue amoureux

Commencer à nouveau à connaître le monde des étoiles, commencer à nouveau à connaître l’amour infini
Même si on ne se voit que pendant une minute, et qu’on se sépare à nouveau précipitamment, c’est grandiose
Commencer à nouveau à connaître le bonheur et l’harmonie, commencer à nouveau à connaître le temps qui passe vite
Même si on ne se reverra plus, chérir notre rencontre, même si tu es à des milliers de kilomètres, je te suis reconnaissante de l’amour que tu portes dans ton cœur

Pourquoi es-tu encore triste ? Les étoiles souriront encore plus l’année prochaine, attends-moi pour les toucher
Notre réunion est là pour me tenir compagnie, parlons un peu, as-tu vraiment pensé à ne plus chanter ? 〔Caresser ton visage〕
C’est comme si rien n’avait changé, mais c’est différent, continuer à regarder, je ne sais pas quoi dire, je suis fatiguée 〔Une pointe de tendresse〕
Ton sourire reste gravé dans mon cœur, comme la première fois que je t’ai pris dans mes bras, comme une étoile qui brille

Commencer à nouveau à connaître le monde des étoiles, commencer à nouveau à connaître l’amour infini
Même si on ne se voit que pendant une minute, et qu’on se sépare à nouveau précipitamment, c’est grandiose
Commencer à nouveau à connaître le bonheur et l’harmonie, commencer à nouveau à connaître le temps qui passe vite
Même si on ne se reverra plus, chérir notre rencontre, même si tu es à des milliers de kilomètres, je te suis reconnaissante de l’amour que tu portes dans ton cœur

〔Commencer à nouveau à connaître le monde des étoiles, commencer à nouveau à connaître l’amour infini〕
Même si on ne se voit que pendant une minute, et qu’on se sépare à nouveau précipitamment, c’est grandiose
〔Commencer à nouveau à connaître le bonheur et l’harmonie, commencer à nouveau à connaître le temps qui passe vite〕
Même si on ne se reverra plus, chérir notre rencontre, même si tu es à des milliers de kilomètres, je te suis reconnaissante de l’amour que tu portes dans