Текст и перевод песни 葉德嫻 - 重頭認識

重頭認識

為何還難過 從前星星笑得幾多 應該你 最清楚
重逢來陪我 談談心講講 有幾多開花 幾次有結果 〔沙啞的聲線〕
永遠帶著溫暖 延續許多當初的片段〔明天雖已不遠〕
誰人話甚麼也會變 凡事總會有愛的觀點

從頭認識星星世界 從頭認識愛是無涯
就算得一分鐘 又再分開匆匆 也偉大
從頭認識快樂和諧 從頭認識光陰似飛快
就算不會再見 珍惜過再見 遠在天邊 也感激你心中愛戴

為何還難過 來年星星笑得更多 只等你 去觸摸
重逢來陪我 談談心講講 有否真的想過 不再唱歌〔輕撫你的臉〕
變了卻像不變 持續去看不懂說倦〔湧起一片心軟〕
長留在內心你笑臉 仍像初次抱你似星閃

從頭認識星星世界 從頭認識愛是無涯
就算得一分鐘 又再分開匆匆 也偉大
從頭認識快樂和諧 從頭認識光陰似飛快
就算不會再見 珍惜過再見 遠在天邊 也感激你心中愛戴

〔從頭認識星星世界 從頭認識愛是無涯〕
就算得一分鐘 又再分開匆匆 也偉大
〔從頭認識快樂和諧 從頭認識光陰似飛快〕
就算不會再見 珍惜過再見 遠在天邊 也感激你心中愛

Знакомство заново

Почему всё ещё грустно? Как ярко раньше звёзды смеялись, ты ведь лучше всех помнишь.
Встреться со мной, поговорим по душам, расскажем, сколько раз цветы распускались, сколько принесли плодов. (Хриплым голосом)
Всегда с теплотой храня множество воспоминаний о прошлом. (Хотя завтра уже не за горами)
Кто бы что ни говорил, что всё меняется, во всём есть своя грань любви.

Заново познать мир звёзд, заново понять, что любовь безгранична.
Даже если это всего лишь минута, и снова приходится быстро расставаться, это всё равно прекрасно.
Заново познать радость и гармонию, заново понять, как быстро летит время.
Даже если мы больше не увидимся, я буду дорожить нашей встречей. Даже если ты далеко, я благодарна тебе за любовь в твоём сердце.

Почему всё ещё грустно? В следующем году звёзды будут сиять ещё ярче, только тебя ждут, чтобы ты их коснулся.
Встреться со мной, поговорим по душам, расскажи, думал ли ты всерьёз о том, чтобы перестать петь. (Нежно глажу твоё лицо)
Всё изменилось, но как будто осталось прежним. Продолжаю смотреть, не в силах произнести слова усталости. (Сердце переполняется нежностью)
Твоя улыбка навсегда останется в моём сердце, как будто я впервые обнимаю тебя, словно звезду.

Заново познать мир звёзд, заново понять, что любовь безгранична.
Даже если это всего лишь минута, и снова приходится быстро расставаться, это всё равно прекрасно.
Заново познать радость и гармонию, заново понять, как быстро летит время.
Даже если мы больше не увидимся, я буду дорожить нашей встречей. Даже если ты далеко, я благодарна тебе за любовь в твоём сердце.

[Заново познать мир звёзд, заново понять, что любовь безгранична.]
Даже если это всего лишь минута, и снова приходится быстро расставаться, это всё равно прекрасно.
[Заново познать радость и гармонию, заново понять, как быстро летит время.]
Даже если мы больше не увидимся, я буду дорожить нашей встречей. Даже если ты далеко, я благодарна тебе за любовь в твоём сердце.