SKY - 葉慶龍 перевод на немецкий

SKY

Tomorrow there'll be a star above.
That shines and spells her name.
She is no more in pain. Let go your sorrow.
She is among the angels resting serenely.
And peacefully
Let the night calm the drudgery of day.
Lay down to sleep.

The moon shines cast off your fears from your mind
She sighs, content she'll no longer cry
She aches, like you, to reunite.
But fate she will not fight
As she smiles down from the sky

So missed who could endeavor such intensity of feeling.
You feel like your world's ending. But don't give in.
Just keep moving on, head high, and don't stop believing.
That you'll cradle her once again.
Let the night ease your troubles away.
Lay down to sleep.

The moon shines cast off your fears from your mind
She sighs, content she'll no longer cry
She aches, like you, to reunite.
But fate she will not fight
As she smiles down from the sky

All your tears are bound to fall. Your heart will long in vain.
But the moon will hear you call. And remind you as you lay.
You can make it through the rain.

The moon shines cast off your fears from your mind
She sighs, content she'll no longer cry
She aches, like you, to reunite.
But fate she will not fight
As she smiles down from the sky.

HIMMEL

Morgen wird ein Stern dort oben sein.
Der leuchtet und ihren Namen buchstabiert.
Sie hat keine Schmerzen mehr. Lass deine Trauer los.
Sie ist unter den Engeln und ruht friedlich.
Und in Frieden.
Lass die Nacht die Plackerei des Tages beruhigen.
Leg dich schlafen.

Der Mond scheint, wirf deine Ängste aus deinem Kopf.
Sie seufzt, zufrieden, dass sie nicht mehr weinen wird.
Sie sehnt sich, wie du, nach Wiedervereinigung.
Aber gegen das Schicksal wird sie nicht kämpfen.
Während sie vom Himmel herab lächelt.

So vermisst, wer könnte eine solche Intensität der Gefühle ertragen.
Du fühlst dich, als würde deine Welt untergehen. Aber gib nicht auf.
Mach einfach weiter, Kopf hoch, und hör nicht auf zu glauben.
Dass du sie wieder in den Armen halten wirst.
Lass die Nacht deine Sorgen hinwegfegen.
Leg dich schlafen.

Der Mond scheint, wirf deine Ängste aus deinem Kopf.
Sie seufzt, zufrieden, dass sie nicht mehr weinen wird.
Sie sehnt sich, wie du, nach Wiedervereinigung.
Aber gegen das Schicksal wird sie nicht kämpfen.
Während sie vom Himmel herab lächelt.

All deine Tränen werden fallen. Dein Herz wird sich vergeblich sehnen.
Aber der Mond wird deinen Ruf hören. Und dich erinnern, während du liegst.
Du kannst es durch den Regen schaffen.

Der Mond scheint, wirf deine Ängste aus deinem Kopf.
Sie seufzt, zufrieden, dass sie nicht mehr weinen wird.
Sie sehnt sich, wie du, nach Wiedervereinigung.
Aber gegen das Schicksal wird sie nicht kämpfen.
Während sie vom Himmel herab lächelt.